Traduction de «cliënten moeten gecontacteerd worden door degelijk opgeleid personeel » (Néerlandais → Français) :

Gezien de bijzonder ingewikkelde aard van financiële derivaten is een dergelijke werkwijze onaanvaardbaar: cliënten moeten gecontacteerd worden door degelijk opgeleid personeel op wie de betrokken onderneming voldoende toezicht kan uitoefenen.
Eu égard à la nature particulièrement complexe des instruments financiers dérivés, une telle chose n'est pas acceptable : les contacts avec les clients doivent en effet être assurés par du personnel suffisamment formé et sur lequel l'entreprise concernée a un contrôle suffisant.

Voor wat betreft artikel 6, lid 2 denk ik dat de lidstaten verplicht moeten zijn om bepaalde procedures en werkwijzen te volgen, zoals de waarborg bieden dat het personeel dat met de vaststelling van de echtheid van euromunten belast is, voldoende en degelijk opgeleid is.
S'agissant de l'article 6, paragraphe 2, nous estimons qu'obligation devrait être faite aux États membres de mettre en œuvre des procédures et des lignes directrices propres à garantir une formation adéquate et suffisante du personnel intervenant dans le processus d'authentification des pièces en euros.