Vertaling van "cliënt nadrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement

betrekken van cliënt in zorgplanning
faire participer le client à la planification des soins

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

het per cliënt discretionair beheren | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt
gestion sur base discrétionnaire et individualisée

cliënt
client

cliënt-bouwheer
client-maître de l'ouvrage

gewone cliënt
client habituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan tot geschillen leiden over de vraag of bankpersoneel de niet-adviesoptie eerst heeft genoemd of dat de cliënt nadrukkelijk naar deze diensten heeft gevraagd.
Cela pourrait déboucher sur des litiges sur le point de savoir si c'est le personnel bancaire qui a le premier évoqué la possibilité de ne pas fournir de conseil ou si c'est le client qui s'est informé sur ce service.

4 bis. Lid 4 is niet van toepassing op louter uitvoerende opdrachten, althans indien de cliënt nadrukkelijk en specifiek heeft ingestemd met de voorwaarden waartegen orders worden uitgevoerd en van bij het begin van de zakelijke relatie is geïnformeerd omtrent de daaraan verbonden risico's.
4 bis. Le paragraphe 4 ne s'applique pas aux opérations de "simple exécution" pour autant que le client ait expressément et spécifiquement accepté les conditions dans lesquelles l'opération sera conduite et qu'il ait été avisé des risques encourus dès le début de la relation d'affaires.

De uitdrukking "risicobeheersingssystemen" is te vaag en biedt geen praktisch gereedschap om nadrukkelijker "ken-uw-cliënt"-procedures toe te passen op publieke of politieke personen.
L'expression "systèmes de gestion du risque" est trop vague et ne constitue pas un outil pratique pour appliquer une vigilance renforcée sur les personnes politiquement exposées.