Vertaling van "cliënt hiermee uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Zij neemt passende maatregelen om te voorkomen dat financiële instrumenten toebehorend aan een cliënt voor haar eigen rekening worden gebruikt, tenzij de cliënt hiermee uitdrukkelijk instemt.
Il prend également des mesures adéquates pour empêcher l'utilisation pour son propre compte des instruments financiers appartenant à des clients, sauf consentement exprès desdits clients.

Zij neemt passende maatregelen om te voorkomen dat financiële instrumenten toebehorend aan een cliënt voor haar eigen rekening worden gebruikt, tenzij de cliënt hiermee uitdrukkelijk instemt.
Elle prend également des mesures adéquates pour empêcher l'utilisation pour son propre compte des instruments financiers appartenant à des clients, sauf consentement exprès desdits clients.

Het Borderel wordt de Cliënt per post of elektronisch toegezonden, of door het Lid bijgehouden ter inzage van de Cliënt indien deze hiermee uitdrukkelijk instemt.
Ce Bordereau peut être transmis au Client par écrit ou par voie électronique ou, avec le consentement exprès du Client, conservé par le Membre à la disposition du Client.