Vertaling van "cliënt dient voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

De agent dient, voorafgaandelijk aan de bemiddeling van een bepaald product, zijn hoedanigheid bekend te maken aan de (potentiële) cliënt alsook de naam van de onderneming die hij vertegenwoordigt.
Préalablement à l'intermédiation d'un produit donné, l'agent doit informer le client (potentiel) de sa qualité ainsi que du nom de l'entreprise qu'il représente.

Art. 17. § 1. Een cliënt dient voorafgaandelijk en schriftelijk in te stemmen met de hem betreffende informatie die aan andere cliënten wordt meegedeeld, evenals met de inhoud van de hem betreffende advertenties in de media.
Art. 17. § 1. Le client doit donner préalablement son accord écrit sur les informations le concernant qui sont communiquées à d'autres clients, et sur le contenu des annonces le concernant dans les médias.