Traduction de «cliënt deugdelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit
bonne qualité commerciale et marchande

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
bonne gouvernance

deugdelijk bestuur
gouvernement d'entreprise

een deugdelijke en gegoede borg stellen
donner caution bonne et solvable

in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
dans des cas exceptionnels dûment motivés

in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés

deugdelijke bewijsmiddelen
moyens de preuve pertinents

betrekken van cliënt in zorgplanning
faire participer le client à la planification des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gereglementeerde onderneming verstrekt haar cliënt deugdelijke rapporten over de dienst die zij hem verleent, op een duurzame drager.
L'entreprise réglementée fournit à ses clients, sur un support durable, des rapports adéquats sur le service qu'elle leur fournit.

Art. 2. Conform artikel 4, 8°, van het KB N1 ontvangt de cliënt deugdelijke verslagen:
Art. 2. Conformément à l'article 4, 8° de l'AR N1, le client reçoit des rapports adéquats :

6. De beleggingsonderneming verstrekt de cliënt deugdelijke rapporten over de verleende dienst op een duurzame drager.
6. L’entreprise d’investissement fournit au client des rapports adéquats sur le service qu’elle dispense sur un support durable.

Volgens die bepaling dient de cliënt van de dienstverlener deugdelijke verslagen te ontvangen over, naargelang het geval, (a) de verzekeringsbemiddelingsdienst die hij hem aanbiedt, of (b) de verzekeringsovereenkomsten die hij met hem heeft gesloten.
En vertu de cette disposition, le client doit recevoir du prestataire de services des rapports adéquats sur, selon les cas, (a) le service d'intermédiation en assurances que le prestataire lui fournit ou (b) les contrats d'assurance que le client a souscrit auprès de lui.

De cliënt dient van de dienstverlener deugdelijke verslagen te ontvangen over, naargelang van het geval, de verzekeringsbemiddelingsdienst die hij hem aanbiedt, of de verzekeringsovereenkomsten die hij met hem heeft gesloten.
Le client doit recevoir du prestataire de services des rapports adéquats sur, selon les cas, le service d'intermédiation en assurances que le prestataire lui fournit ou les contrats d'assurance que le client a souscrit auprès de ce prestataire.

5. De cliënt dient van de beleggingsonderneming deugdelijke verslagen over de voor haar cliënten verrichte diensten te ontvangen.
5. Le client doit recevoir de l’entreprise d’investissement des rapports adéquats sur le service qu’elle fournit à ses clients.

De cliënt dient van de gereglementeerde onderneming deugdelijke verslagen over de voor haar cliënten verrichte diensten te ontvangen.
Le client doit recevoir de l'entreprise réglementée des rapports adéquats sur le service qu'elle fournit à ses clients.

8. De cliënt dient van de beleggingsonderneming deugdelijke verslagen over de voor haar cliënten verrichte diensten te ontvangen.
8. Le client doit recevoir de l'entreprise d'investissement des rapports adéquats sur le service qu'elle fournit à ses clients.