Vertaling van "clippele verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer de Clippele verwijst naar het artikel 4, dat handelt over de vordering tot staking.
M. de Clippele renvoie à l'article 4, qui concerne l'action en cessation.

De heer de Clippele verwijst naar de laatste zin van het voorgestelde artikel 107bis, die luidt als volgt : « Wanneer de inbreuk voor de overtreder een vermogensvoordeel heeft opgeleverd, ..».
M. de Clippele fait référence à la dernière phrase de l'article 107bis proposé. Il est libellé comme suit : « Lorsque l'infraction a procuré un avantage patrimonial au contrevenant,..».

– Ik neem aan dat de heer de Clippele verwijst naar het schriftelijk verslag.
– Je présume que M. de Clippele s'en réfère au rapport écrit.

De heer Olivier de Clippele verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
M. Olivier de Clippele se réfère à son rapport écrit.

- De heer de Clippele verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. de Clippele se réfère à son rapport écrit.

Gelet op hetgeen voorafgaat, dient het standpunt dat werd ingenomen in het antwoord op de vraag nr. 651 van de heer de Clippele van 15 mei 2000, en waarnaar het geachte Lid verwijst, inderdaad te worden genuanceerd, met dien verstande dat het aldus om feitenkwesties gaat waarover, wanneer ze zich voordoen, geval per geval moet worden beslist.
Compte tenu de ce qui précède, la position retenue dans la réponse à la question n° 651 de monsieur de Clippele du 15 mai 2000, que l'honorable membre cite, doit effectivement être nuancée, étant entendu qu'il s'agit alors de questions de fait à régler, le cas échéant, au cas par cas.

De fiscale administratie verwijst naar een antwoord van de minister van Economische Zaken op een schriftelijke vraag (vraag nr. 365 van 18 november 1994 van de heer de Clippele, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 136, blz. 14342).
L'administration fiscale se réfère à une réponse du ministre des Affaires économiques à une question écrite de M. de Clippele (question no 365 du 18 novembre 1994, Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 136, p. 14342).