Traduction de «cliniques universitaires de mont-godinne » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. Bij wijze van overgangsmaatregel zijn de bedragen van de vaste jaarlijkse subsidie met het oog op het onderhoud en de uitrusting van de installaties de volgende : 1° voor het schooljaar 2016 : a) « Centre hospitalier universitaire de Liège » : 2.320.498 euro; b) « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe : 3.483.938 euro; c) « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « : 1.459.109 euro; d) « Hôpital Erasme à Anderlecht » : 3.736.455 euro; 2° voor het schooljaar 2017 : a) « Centre hospitalier universitaire de Liège « : 2.698.842 euro; b) « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe : 3.426.096 euro; c) « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « : 1.406.858 euro; d) « Hôpital Erasme » te Anderlecht : 3.468.204 euro.
Art. 6. A titre transitoire, les montants de la subvention annuelle forfaitaire en vue de l'entretien et de l'équipement des installations sont les suivants : 1° pour l'année 2016 : a) le Centre hospitalier universitaire de Liège : 2.320.498 euros; b) les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert : 3.483.938 euros; c) les Cliniques universitaires de Mont-Godinne : 1.459.109 euros; d) l'Hôpital Erasme à Anderlecht : 3.736.455 euros; 2° pour l'année 2017 : a) le Centre hospitalier universitaire de Liège : 2.698.842 euros; b) les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert : 3.426.096 euros; c) les Cliniques universitaires de Mont-Godinne : 1.406.858 euros; d) l'Hôpital Erasme à Anderlecht : 3.468.204 euros.

13 JULI 2016. - Decreet houdende financiering van het onderhoud en de uitrusting van de universitaire ziekenhuisinfrastructuren Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen, en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Dit decreet is van toepassing op de volgende universitaire ziekenhuizen : 1° « Centre hospitalier universitaire de Liège « ; 2° « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe ; 3° « Cliniques universitaires de Mont-Godinne « ; 4° « Hôpital Erasme » te Anderlecht.
13 JUILLET 2016. - Décret portant financement de l'entretien et de l'équipement des infrastructures hospitalières universitaires Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1. Le présent décret s'applique aux hôpitaux universitaires suivants : 1° le Centre hospitalier universitaire de Liège ; 2° les Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert ; 3° les Cliniques universitaires de Mont-Godinne ; 4° l'Hôpital Erasme à Anderlecht.

Operator : " Cliniques Universitaires de Mont Godinne" ;
Opérateur : Cliniques universitaires de Mont Godinne;

Volgens onderzoek van het universitair ziekenhuis Mont-Godinne (UCL) zou er bij jongeren die ten tijde van de kernramp in Tsjernobyl jonger dan 15 jaar waren, meer schildklierkanker zijn vastgesteld.
Les résultats d'une recherche effectuée par l'hôpital universitaire de Mont-Godinne (UCL) feraient apparaître une recrudescence des cas de cancer de la thyroïde chez les jeunes âgés de moins de quinze ans lors de l'accident nucléaire de Tchernobyl.

Overwegende dat de heer Patrick DECOSTER arts en directeur-generaal van de « cliniques universitaires de Mont-Godinne » te Yvoir is;
Considérant que M. Patrick DECOSTER est médecin et directeur général des cliniques universitaires de Mont-Godinne à Yvoir;

De erkenning wordt beperkt tot de ingedeelde inrichtingen van de Université Catholique de Louvain, van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, van Beta Plus Pharma en van de CHU UCL Namur Mont-Godinne Dinant.
L'agrément est limité aux installations classées de l'Université Catholique de Louvain, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, de Beta Plus Pharma et du CHU UCL Namur Mont-Godinne Dinant.

Operator : "Cliniques Universitaires de Dinant - Mont Godinne";
Opérateur : Cliniques universitaires de Dinant - Mont-Godinne;

Gelet op zijn ervaring als directeur-generaal en medisch directeur van de universitaire UCL-klinieken van Mont-Godinne en van het CHU van Dinant Godinne maar eveneens wegens zijn universitaire loopbaan en zijn ambt als voorzitter van "Ecole de Santé publique et du Réseau Santé Louvain";
Considérant son expérience en qualité de directeur général et médical des Cliniques universitaires UCL de Mons-Godinne et du CHU Dinant Godinne mais également de par sa carrière universitaire et de ses fonctions à la présidence de l'Ecole de Santé publique et du Réseau Santé Louvain;

b) tot de nucleaire installaties van de « Université Catholique de Louvain » te Louvain-la-Neuve en Sint-Lambrechts-Woluwe, de « Cliniques universitaires Saint-Luc » te Sint-Lambrechts-Woluwe, de « Cliniques universitaires de Mont-Godinne », te Yvoir en de vennootschap Beta+, te Woluwe.
b) aux installations nucléaires de l'Université Catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve et à Woluwé-Saint-Lambert, des Cliniques universitaires Saint-Luc à Woluwé-Saint-Lambert, des Cliniques universitaires de Mont-Godinne à Yvoir et de la société Beta+ à Woluwé.

- Cliniques Universitaires de Mont-Godinne, Yvoir - campus cliniques universitaires de Mont-Godinne;
- Cliniques Universitaires de Mont-Godinne, Yvoir - site cliniques universitaires de Mont-Godinne;