Vertaling van "clerq " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Kristel WIJSHOF en de heer Luc DE CLERQ worden benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordigers van de gepensioneerden, ter vervanging van respectievelijk de heren François VANDERSCHELDE en Luc EELEN, wier mandaat zij zullen voleinden.
Madame Kristel WIJSHOF et Monsieur Luc DE CLERCQ sont nommés membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentants des pensionnés, en remplacement respectivement de Messieurs François VANDERSCHELDE et Luc EELEN dont ils achèveront le mandat.

- Zaak nr. MEDE-C/C-11/0001 : Heijmans Infra NV/De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV. - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
- Affaire n° MEDE-C/C-11/0001 : Heijmans Infra NV/De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV. - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Hierin werd meegedeeld dat Heijmans Infra NV en De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV een volwaardige gemeenschappelijke onderneming oprichten.
Il en ressort que Heijmans Infra NV et De Clerq Aannemingen Bouw en Wegenbouw NV créent une entreprise commune de plein exercice.

Als de heer De Clerq vraagt waarom het Europese Octrooibureau geen instelling van de Europese Unie kan worden, is mijn antwoord dat de Europese Unie het Europees Octrooiverdrag zou moeten ratificeren om daarover te kunnen onderhandelen. Het is echter niet erg realistisch te verwachten dat het Europese Octrooibureau ooit een instelling van de Unie zal worden.
Aussi, je répondrais ceci à la suggestion de M. De Clercq de faire de cet office une agence de l'Union européenne : l'Union européenne doit devenir signataire de la convention et négocier cette possibilité, mais il n'est plus réaliste d'attendre de l'Office européen des brevets qu'il devienne une agence de l'Union.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 1999, hebben de n.v. De Clerq & Zoon, met maatschappelijke zetel te 9700 Oudenaarde, Paalstraat 10, de n.v.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 juin 1999 et parvenue au greffe le 28 juin 1999, la s.a. De Clerq & Zoon, ayant son siège social à 9700 Audenarde, Paalstraat 10, la s.a. Anromeat, ayant son siège social à 8890 Moorslede-Dadizele, Meensesteenweg 218, C. Denoulet, demeurant à 8790 Waregem, Roterijstraat 140/142, la s.a. Vleescentrale O.S., ayant son siège social à 8434 Middelkerke, Koninklijke Baan 200, la s.p.r.l.

Bij koninklijk besluit van 21 april 1999 wordt de heer De Clerq, Kris E., werkleider (rang B), met ingang van 1 maart 1999, in het Nederlands taalkader, benoemd tot werkleider geaggregeerde (rang C) bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie.
Par arrêté royal du 21 avril 1999, M. De Clercq, Kris E., chef de travaux (rang B), est nommé chef de travaux agrégé (rang C), dans le cadre linguistique néerlandais, au Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, à partir du 1 mars 1999.