Vertaling van "clercq wordt aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De heer Olivier DE CLERCQ wordt aangesteld als commissaris van het College van de Franse Gemeenschapscommissie bij het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College, bevoegd voor Beroepsopleiding.
Art. 2. M. Olivier DE CLERCQ est désigné en qualité de commissaire du Collège de la Commission communautaire française auprès de l'Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle représentant le Ministre, membre du Collège, chargé de la Formation professionnelle.

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 juni 2017 wordt Mevr. De Clercq, Hilde (N), geboren op 20 januari 1966, Hoofd van het Departement II Laboratoria bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, aangesteld als algemeen directeur voor dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 30 mai 2017 qui produit ses effets le 1 juin 2017, Mme De Clercq, Hilde (N), née le 20 janvier 1966, Chef du Département II Laboratoires à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est désignée en qualité de directeur général du même établissement.

De heer DE CLERCQ, Rudi, Aangestelde voor de drukkerij bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2007;
M. DE CLERCQ, Rudi, Préposé à l'imprimerie de la Chambre des représentants, à la date du 15 novembre 2007;

Luchtmacht Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 165ste promotie van de polytechnische faculteit van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Inwerkingstelling van luchtwapensystemen G. Crickboom, P. Dauby, J. Longin, M. Naessens en V. Trigaux Technieken van communicatie - en informatiesystemen M. Hertsens Technieken van het luchtmaterieel R. Geneyn, A. Lenom, E. Picquot, F. Snyers, P. Van de Walle en C. Vansighen. Worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, van wie de namen volgen, op 26 juni 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en worden in de hierna vermelde vakrichtingen ingeschreven : Algemene steun G. De Clercq en S. Terzo Inwerkingstelling van grondwapensystemen M. Collée en R. Govaers « Supply chain » en mobiliteit N. Debeurme en B. Verdeyen Inwerkingstelling van luchtwapensystemen P. della Faille de Leverghem, X. Georis, A. Malbecq, N. Protin en L. Warnimont Technieken van het luchtmaterieel B. Serru en S. Theunis. Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 150ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, S. Gillotin, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van de luchtwapensystemen ingeschreven.
Force aérienne Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 165 promotion de la faculté polytechnique de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Emploi des systèmes d'arme aériens Crickboom G., Dauby P., Longin J., Naessens M. et Trigaux V. Techniques des systèmes de communication et d'information Hertsens M. Techniques du matériel aérien Geneyn R., Lenom A., Picquot E., Snyers F., Van de Walle P. et Vansighen C. Les sous-lieutenants d'aviation commissionnés de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2015 et sont inscrits dans les filières de métiers mentionnées ci-après : Appui général De Clercq G. et Terzo S. Emploi des systèmes d'arme terrestres Collée M. et Govaers R. « Supply chain » et mobiliteit Debeurme N., Verdeyen B. Emploi des systèmes d'arme aériens della Faille de Leverghem P., Georis X. , Malbecq A., Protin N. et Warnimont L. Techniques du matériel aérien Serru B. et Theunis S. Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 150 promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Gillotin S., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme aériens.

Art. 4. Overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 15 februari 2008 tot instelling van een Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende leden met raadgevende stem aangesteld als lid van de Hoge raad voor Psycho-medisch-sociale centra : b) als werkend lid : 1. Mevr. Michèle DEMEUSE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. De heer De CLERCQ, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd. b) als plaatsvervangend lid : 1. Mevr. Brigitte PIRE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. Mevr. Véronique GEORIS, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd.
Art. 4. Conformément à l'article 9 du décret du 15 février 2008 instituant un conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, sont désignés membres du Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, avec voix consultative : a) en qualité de membres effectifs : 1. Mme Michèle DEMEUSE, représentant le Service général de l'Inspection; 2. M. De CLERCQ, représentant le Conseil Communautaire de l'Aide à la Jeunesse. b) En qualité de membres suppléants : 1. Mme Brigitte PIRE, représentant le Service général de l 'Inspection; 2. Mme Véronique GEORIS, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse.

Mevr. de Clercq, S., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Genesius-Rode.
Mme de Clercq, S., est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Rhode-Saint-Genèse.

Bij koninklijk besluit van 13 november 2007 werd Mevr. Régine DE CLERCQ geaccrediteerd als Ambassadeur van België in het Vorstendom Liechtenstein en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat
Par arrêté royal du 13 novembre 2007, Mme Régine DE CLERCQ a été accréditée en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Principauté de Liechtenstein et également commissionnée comme Consul général de Belgique dans cet Etat.

Uit recente gegevens van de Belgische regering blijkt dat zo'n 150 buitenlanders in Belgische gevangenissen in aanmerking komen voor repatriëring. Om die overbrenging voor te bereiden werd de diplomate Régine De Clercq aangesteld. Zij moet met twaalf landen die bereid zijn hun landgenoten op te nemen, de zaak tot een goed einde brengen.
Des données récentes du gouvernement belge montrent que quelque 150 étrangers détenus dans les prisons belges entrent en considération pour un rapatriement La diplomate Régine De Clercq a été désignée pour mener à bien le rapatriement de détenus étrangers vers douze pays d'origine prêts à les accueillir.