Traduction de «clerck wil dit dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister De Clerck wil dit dossier alvast aankaarten tijdens het Europees Voorzitterschap.
Le Ministre De Clerck veut aborder ce dossier au cours de la Présidence européenne.

De dossiers die een gedeelde bevoegdheid betreffen, dat wil zeggen dossiers waarin onlosmakelijke elementen voorkomen die tot de bevoegdheid van meer dan een kamer moeten gerekend worden, vallen onder de bevoegdheid van de interfederale raad van bestuur.
Les dossiers présentant des compétences partagées, c'est-à-dire de dossiers présentant des éléments indissociables relevant de la compétence de plus d'une chambre, sont du ressort du conseil d'administration interfédéral.

Bestaat er een vastberaden wil om dossiers door te geven op grond van welbepaalde criteria ?
Existe-t-il une volonté délibérée de donner des dossiers en fonction de critères précis ?

Minister van Justitie Stefaan De Clerck begrijpt deze reacties, maar wijst tegelijk op de objectieve stand van zaken in het dossier.
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck comprend ces réactions, mais insiste également sur la situation objective du dossier.

Minister De Clerck drukt waardering uit voor zijn onvoorwaardelijke inzet en wezenlijke bijdrage tot de politiehervorming en de werking van de geïntegreerde politie.
Le Ministre De Clerck exprime son appréciation pour l’engagement inconditionnel et la contribution essentielle du commissaire général à la réforme de la police et au fonctionnement de la police intégrée.

Reactie minister De Clerck op ontslag dhr. Koekelberg
Réaction du ministre De Clerck sur la démission de M. Koekelberg

Minster van Justitie Stefaan De Clerck heeft kennis genomen van de beslissing tot ontslag van de Commissaris-generaal van de federale politie Fernand Koekelberg.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a pris connaissance de la décision de démission du Commissaire général de la Police fédérale, Fernand Koekelberg.

De Raad wil bepaalde dossiers bij voorrang behandelen.
Certains dossiers sont considérés comme prioritaires au sein du Conseil.

De Raad wil dit dossier afronden in de volgende zitting die op 25 november eindigt.
Le conseil s'est donné comme limite, pour conclure ce dossier, sa prochaine session qui se terminera le 25 novembre.