Vertaling van "clearingfonds " (Nederlands → Frans) :

Tot op de datum die zal worden gepubliceerd in een Mededeling, zal het Clearingfonds beschreven in dit hoofdstuk voor Clearing Members aan wie het toegestaan is om Transacties in Effecten en/of Afgeleide Producten uitgevoerd op één van de Euronextmarkten te compenseren, worden gescheiden in die zin dat er enerzijds twee afzonderlijke Nederlandse Clearingfondsen zullen bestaan zoals beschreven in Titel 2 en anderzijds een afzonderlijk Clearingfonds voor Franse en Belgische Clearing Members.
Jusqu'à une date qui sera publiée dans un Avis, les catégories de Fonds de Garantie de la Compensation décrits dans ce chapitre pour les Adhérents Compensateurs autorisés à compenser des Valeurs Mobilières et/ou des Instruments Financiers Dérivés négociés sur un Marché Euronext doivent être ségrégués, pour former ainsi deux Fonds de Garantie de la Compensation néerlandais (tel que décrit dans le titre II), d'un côté, et un Fonds de Garantie de la Compensation séparé pour les Adhérents Compensateurs Français et Belges de l'autre côté.

Een in gebreke stelling op een Euronextmarkt kan echter niet ingedekt worden door het Clearingfonds voor Transacties uitgevoerd op de Erkende Clearnetpoorten en omgekeerd.
Cependant, une défaillance sur un Marché Euronext ne peut être couverte par le Fonds de Garantie de la Compensation mis en place pour les Transactions exécutées ou rapportées sur un Système Reconnu par Clearnet et vice versa.

Het door een Clearing Member bij te dragen bedrag aan het desbetreffende Clearingfonds zal in correlatie staan met het risico (ongedekt risico) verbonden met de Open Posities.
Le montant de la contribution à l'un et/ou l'autre des Fonds de Garantie de la Compensation de l'Adhérent Compensateur est calculé en fonction du risque associé à chacune de ses Positions Ouvertes (risque non couvert).

Er kan een beroep worden gedaan op het desbetreffende Clearingfonds, in de volgorde zoals bepaald in artikel 1.7.2.2., wanneer een Clearing Member die bijdraagt tot dat fonds in gebreke is verklaard door Clearnet.
Un Fonds de Garantie de la Compensation est mobilisé selon l'ordre établi dans l'article 1.7.2.2 lorsqu'un Adhérent Compensateur contribuant à ce fonds est déclaré défaillant par Clearnet.

Op de dag van de effectieve beëindiging van de Toelatingsovereenkomst zal Clearnet de bijdrage uit het Clearingfonds die niet gebruikt werd, terugbetalen aan de ex-Clearing Member.
Le jour où la résiliation de la Convention d'Adhésion est devenue effective Clearnet restituera à l'ex Adhérent Compensateur la partie de sa contribution qui n'a pas été utilisée.