Traduction de «clearing regels reglementering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling van de arbeidstijden | reglementering van de werktijden
réglementation des horaires de travail

financieel reglement | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig deze Clearing Regels, registreert Clearnet de Transacties, oefent ze toezicht uit op de posities van haar Clearing Members, berekent ze het daaraan verbonden risico, vraagt ze Margins om dit risico te dekken, garandeert ze als centrale tegenpartij de goede afloop van de posities, beheert ze de procedures bij het in gebreke blijven en geeft ze afwikkelingsinstructies aan het afwikkelingssysteem en vervult ze al de andere functies zoals bepaald in de Clearing Regels Reglementering.
En application des Règles de la Compensation, Clearnet enregistre les Transactions, surveille les positions de ses Adhérents Compensateurs, calcule le risque correspondant, appelle les Couvertures pour couvrir ce risque, garantit le règlement approprié des positions en qualité de contrepartie centrale, gère les procédures applicables en cas de défaillance, transmet les instructions de règlement et s'acquitte de toutes les autres fonctions décrites dans les Règles la Réglementation de la Compensation.

Indien een wijziging van de Clearing Regels Reglementering, die geen wijziging is opgelegd door de Europese Gemeenschap of door de nationale wetgeving, de rechten of plichten van de Clearing Members in het algemeen of van een categorie van Clearing Members in het bijzonder op ingrijpende en ongunstige wijze aantast, mag elk getroffen Clearing Member zijn lidmaatschap beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Clearnet binnen 10 Clearingdagen na de publicatiedatum van de betrokken wijziging.
Si une modification de la Réglementation de la Compensation, à l'exception de celles exigées par la Communauté Européenne ou les lois nationales Lois Nationales, a une incidence négative importante sur les droits et obligations des Adhérents Compensateurs en général ou ceux d'une catégorie d'entre eux, ils peuvent mettre fin à leur adhésion en notifiant leur décision par écrit à Clearnet dans les 10 Jours d'Ouverture de la Compensation suivant la date de publication de la modification.

Een Clearing Member mag een deel van of al zijn clearingactiviteiten uitbesteden aan een ander Clearing Member of aan een vennootschap in dezelfde groep, mits de voorafgaande goedkeuring van Clearnet en op voorwaarde dat dit de Clearing Member die deze activiteiten uitbesteed niet ontheft van alle verplichtingen krachtens deze Clearing Regels Reglementering.
L'Adhérent Compensateur peut sous-traiter tout ou partie de ses activités de compensation à un autre Adhérent Compensateur, ou à une entreprise du même groupe, sous réserve de l'autorisation préalable de Clearnet, et à condition que cela ne le dégage pas de ses obligations au titre de la des présentes Règles Réglementation de la Compensation.

Zonder afbreuk te doen aan de mogelijke toepassing van de bepalingen van hoofdstuk 7 van deze Titel 1, en indien Clearnet van mening is dat specifieke ontwikkelingen kunnen of waarschijnlijk zullen leiden tot een situatie waarin de Clearing Member niet langer voldoet aan één of meer vereisten als gestipuleerd in deel 1.4.2., of waarin hij de ordelijke werking van het clearingsysteem in gevaar brengt, of waar de Clearing Member de verplichtingen die voortvloeien uit deze Clearing Regels Reglementering niet langer kan nakomen, kan Clearnet :
Sans préjudice de l'application possible des dispositions fixées dans le Chapitre 7 du présent Titre, si Clearnet est d'avis que certains événements sont susceptibles d'aboutir à une situation dans laquelle l'Adhérent Compensateur ne remplit plus l'une des conditions fixées à la section 1.4.2 ou les engagements visés dans les présentes Règles la Réglementation de la Compensation, ou met en cause la sécurité du système de compensation, Clearnet peut :

Een General Clearing Member met een Eigen Vermogen lager dan de bedragen vermeld in artikel 1.4.2.12, maar hoger dan 15 miljoen euro moet een Waarborg op Eerste Verzoek bezorgen ten gunste van Clearnet om het tekort te overbruggen, tenzij de Clearing Member op een voor Clearnet aanvaardbare wijze, de financiële ondersteuning van een groep kan bewijzen die zijn verplichtingen krachtens de Clearing Regels Reglementering garandeert.
Un Adhérent Compensateur Multiple dont les Fonds Propres sont inférieurs aux montants fixés à l'article 1.4.2.12, mais supérieurs à 15 millions d'euros, doit produire, pour le complément, une Garantie à Première Demande en faveur de Clearnet, sauf s'il peut justifier, de façon satisfaisante pour selon Clearnet, du soutien financier d'un groupe qui garantit ses obligations au titre des présentes Règles de la Réglementation de la Compensation.