Traduction de «clausule dat elke lidstaat die zich hiermee akkoord verklaarde » (Néerlandais → Français) :

Over de markering en registratie, verklaart de heer Roels dat België reeds geruime tijd geleden, zich er in de schoot van de NATO volgens de internationale wetten PROTOCOL II heeft toe verbonden om mijnenvelden, wat ook het type mijnen weze, eenduidig te markeren en te registreren en te melden, evenwel met de clausule dat elke lidstaat die zich hiermee akkoord verklaarde zijn eigen wetten kon en moest blijven toepassen.
S'agissant du marquage et de l'enregistrement, M. Roels déclare que la Belgique a pris l'engagement il y a longtemps déjà, dans le cadre de l'OTAN et conformément aux lois internationales PROTOCOL II, de marquer, d'enregistrer et de signaler sans ambiguïté les champs de mines — de quelque type qu'elles soient — étant entendu toutefois que chaque État membre ayant marqué son accord pouvait et devait continuer à appliquer ses propres lois.

- Op de Raad van de Europese Unie van 16 juni 1998 in Luxemburg, heeft België zich in uitvoering van het Protocol van Kyoto, akkoord verklaard met de verdeling van de bijdrage van elke lidstaat.
- Lors du Conseil européen du 16 juin 1998 à Luxembourg, la Belgique s'est déclarée favorable, dans le cadre de la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, à la répartition de la contribution de chaque État membre.