Vertaling van "clandestiene stromen uit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clandestien slachten | clandestiene slachting
abattage clandestin

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

blok met gecodeerde stromen | blokstelsel met gecodeerde stromen
block à impulsions codées

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

illegale werknemer [ clandestiene tewerkstelling | zwendel met arbeidskrachten ]
travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts roept de EU alle betrokken partijen op de aanhoudende illegale activiteiten en clandestiene stromen uit Trans-Dnjestrië onverwijld stop te zetten.
Par ailleurs, l'UE demande à toutes les parties concernées de s'attaquer sans tarder aux problèmes que posent toujours les activités illégales et l'afflux de clandestins en provenance de Transnistrie.

Teneinde de stromen van economische en clandestiene immigranten te verminderen, dringt het UNHCR tegelijkertijd aan op democratische clausules in de handelsverdragen en de ontwikkelingsacties en op steun bij de reïntegratie van deze categorieën immigranten.
Afin de réduire le flux des immigrés économiques et clandestins, l'UNHCR insiste à la fois sur le rôle des clauses démocratiques dans les traités commerciaux et les actions de développement, ainsi que l'aide à la réintégration de ces catégories d'immigrés.

47. stelt opnieuw voor het debat over de organisatie van de migratiestromen (met inbegrip van de strijd tegen clandestiene emigratie en de maffia die daarvan profiteert) te richten op de gezamenlijke beheersing van deze stromen, de vaststelling van tijdelijke immigratiemaatregelen, de invoering van een specifiek circulatievisum voor mannelijke en vrouwelijke zakenlieden, academici, onderzoekers, studenten, journalisten en vakbondsleden die deelnemen aan het Euromediterrane partnerschap, het inzetten van de immigratie ten behoeve van de ontwikkeling in het land van herkomst (steun aan projecten van migranten in hun land van herkomst) en de tenuitvoerlegging van een actief integratiebeleid in de gastlanden voor migranten die er wettelijk verblijven;
47. propose de nouveau que l'objectif du débat en matière de gestion des flux migratoires (y compris la lutte contre l'immigration illégale et les mafias qui en tirent profit) porte sur la gestion commune de ces flux, la définition de politiques d'immigration provisoire, la création d'un visa spécifique destiné à simplifier la circulation des hommes et femmes d'affaires, universitaires, chercheurs, étudiants, journalistes et syndicalistes participant au partenariat euroméditerranéen, la mobilisation de l'immigration au service du développement du pays d'origine (aide aux projets des migrants dans leur pays d'origine) et la mise en oeuvre d'une politique d'intégration clairement établie dans les pays d'accueil pour les immigrants y résidant légalement;