Traduction de «clandestien internationaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clandestien slachten | clandestiene slachting
abattage clandestin

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

clandestien
clandestin

lid van de clandestiene pers
membre de la presse clandestine

clandestiene pers
presse clandestine

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
règles relatives au transport international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorbeeld hiervan werd geleverd door de Senaatscommissie belast met een parlementair onderzoek met betrekking tot het bestaan in België van een clandestien internationaal inlichtingennetwerk, de zogenaamde Gladiocommissie (Verslag namens de onderzoekscommissie uitgebracht door de heren Erdman en Hasquin, Gedr. St. , Senaat, 1990-1991, nr. 1117-4).
La commission du Sénat chargée d'une enquête parlementaire sur l'existence en Belgique d'un réseau de renseignements clandestin international, la commission dite Glaive (Rapport fait au nom de la commission d'enquête par MM. Erdman et Hasquin, doc. Sénat, 1990-1991, nº 1117-4), en est un exemple.

1. Als corapporteur van de onderzoekscommissie met betrekking tot het bestaan in België van een clandestien internationaal inlichtingsnetwerk (Gladio stay behind) (document Senaat 1117/4, 1990-1991) wens ik te weten of aan de legerleiding de passende instructies werden gegeven ter uitvoering van de aanbevelingen en conclusies van deze parlementaire commissie.
1. En tant que corapporteur de la commission d'enquête sur l'existence en Belgique d'un réseau de renseignements clandestin international (Gladio stay behind) (document du Sénat 1117/4, 1990-1991), j'aimerais savoir si les instructions appropriées ont été données au commandement de l'armée en exécution des recommandations et des conclusions de cette commission parlementaire ?

Het voorbeeld hiervan werd geleverd door de Senaatscommissie belast met een parlementair onderzoek met betrekking tot het bestaan in België van een clandestien internationaal inlichtingennetwerk, de zogenaamde Gladiocommissie (Verslag namens de onderzoekscommissie uitgebracht door de heren Erdman en Hasquin, Gedr. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1117-4).
La commission du Sénat chargée d'une enquête parlementaire sur l'existence en Belgique d'un réseau de renseignements clandestin international, la commission dite Glaive (Rapport fait au nom de la commission d'enquête par MM. Erdman et Hasquin, doc. Sénat, 1990-1991, nº 1117-4), en est un exemple.

Onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de recente onthullingen over het bestaan in België van een clandestien internationaal inlichtingen-netwerk, bekend onder de naam " Gladio" .
Commission d'enquête chargée d'examiner les révélations récentes quant à l'existence en Belgique d'un réseau de renseignements clandestin international connu sous le nom de " Glaive" .

Ten slotte wil ik nog noemen dat het Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen zijn steun heeft uitgesproken voor de beslissing van de Afghaanse regering om het voorstel tot legalisering van de clandestiene papaverteelt te verwerpen en zo haar streven naar nakoming van de internationale verdragsverplichtingen kracht bij te zetten.
Enfin, je voudrais juste signaler que le Bureau international de contrôle des narcotiques a approuvé la décision du gouvernement afghan de rejeter la proposition de légaliser la culture illicite de pavot à opium et de réitérer sa volonté de respecter ses obligations contractuelles internationales.

In die onzekere situatie nemen de dreigingen van internationaal terrorisme en ongecontroleerde clandestiene immigratie binnen en buiten de Unie toe.
L’incertitude renforce les menaces intérieures et extérieures qui pèsent sur l’Union du fait du terrorisme international et de l’immigration clandestine incontrôlée.