Traduction de «clandestien dit soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clandestien slachten | clandestiene slachting
abattage clandestin

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

soort document | soort/type document
type de document

lid van de clandestiene pers
membre de la presse clandestine

clandestien
clandestin

clandestiene pers
presse clandestine

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

species | soort
espèce | espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke controles kunnen immers alleen de geregelde en clandestiene organisatie van kansspelen betreffen, of een soort geheim casino.
De tels contrôles ne peuvent évidemment viser que l'organisation régulière et clandestine de jeux de hasard, soit une espèce de casino déguisé.

Dergelijke controles mogen uiteraard alleen gericht zijn tegen het regelmatig en clandestien organiseren van kansspelen, dus tegen een soort geheime casino's.
De tels contrôles ne peuvent évidemment viser que l'organisation régulière et clandestine de jeux de hasard, soit une espèce de casino déguisé.

De verplichting tot inschrijving in het handelsregister heeft tot doel aan dit soort clandestiene praktijken een einde te maken en het aanbrengen van tatoeages en piercings een officieel karakter te verlenen.
L'obligation d'immatriculation a pour but de mettre fin à ce type de clandestinité, en donnant un caractère officiel à la pratique du tatouage et du piercing.

Vaak zijn dokters handlanger en verrichten zij clandestien dit soort operaties, maar het komt nog vaker voor dat minderjarigen die aan dergelijke mishandeling onderworpen zijn, worden teruggebracht naar hun land van herkomst en daar worden verminkt zonder informatie of specifieke medische hulp.
Souvent, des médecins complaisants se livrent à ce type d'opérations dans la clandestinité. Plus souvent encore, les enfants subissent ces actes lorsqu'ils sont emmenés dans leur pays d'origine pour y être mutilés sans avoir reçu ni information ni assistance médicale spécifique.

Het spreekt voor zich dat dit soort clandestiene medische praktijken niet kan en enerzijds patiënten in gevaar kunnen brengen en anderzijds de legale tandartsen oneerlijke concurrentie aandoen.
Il va de soi que de telles pratiques médicales clandestines sont inadmissibles. Elles peuvent compromettre la santé des patients d'une part et créer une concurrence déloyale à l'égard des dentistes légaux d'autre part.