Traduction de «claeys wordt eervol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

eervol ontslag
démission honorable

eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Eervolle vermelding voor moed ter zee
Décoration du Mérite Maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De heer Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als regeringscommissaris bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Jean-Paul CLAEYS en tant que commissaire du gouvernement auprès de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense.

Artikel 1. De heer Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 juli 1970 houdende goedkeuring van het algemeen reglement van het Koninklijk Gesticht van Mesen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 juli 1972, van 12 september 1997 en van 20 januari 2000, artikel 15 van dit reglement; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2008 houdende benoeming van een afgevaardigde van de Minister van Landsverdediging bij het Koninklijk Gesticht van Mesen; Overwegende dat de afgevaardigde van de Minister van Defensie dient te worden vervangen omwille van zijn aanvraag tot ontslag ingediend op 24 februari 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Generaal-majoor Jean-Paul CLAEYS wordt eervol ontslag verleend als afgevaardigde van de Minister van Defensie bij het Koninklijk Gesticht van Mesen.
Vu l'arrêté royal du 14 juillet 1970 portant approbation du règlement général de l'Institution Royale de Messines, modifié par les arrêtés royaux du 20 juillet 1972, du 12 septembre 1997 et du 20 janvier 2000, l'article 15 de ce règlement; Vu l'arrêté royal du 21 février 2008 portant nomination d'un délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines; Considérant que le délégué du Ministre de la Défense doit être remplacé suite à sa demande de démission introduite le 24 février 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée au Général-major Jean-Paul CLAEYS en tant que délégué du Ministre de la Défense auprès de l'Institution Royale de Messines.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2013 wordt op haar aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 oktober 2013 's avonds aan Mevr. Mireille CLAEYS (F), adviseur generaal - klasse A4 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 15 janvier 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 octobre 2013 au soir à Mme Mireille CLAEYS (F) conseiller général - classe A4 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2009, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2009, wordt eervol ontslag uit haar mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. CLAEYS, M.
Par arrêté royal du 18 mars 2009, qui produit ses effets le 1 février 2009, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de l'assurance-indemnités des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CLAEYS, M.

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2005, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Moens, P., werkend lid en aan Mevr. Claeys, M., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 20 juin 2005, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Moens, P., membre effectif et à Mme Claeys, M., membre suppléant.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2000 wordt Mevr. Véronique Claeys op 16 september 1997 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Namen, waar ze de afdeling Opleiding vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 21 février 2000 accorde démission honorable à sa demande à Mme Véronique Claeys, en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Namur, au titre de représentante du département Formation, à la date du 16 septembre 1997.