Traduction de «claeys luitenants-kolonels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

luitenant-kolonel-jurist
lieutenant-colonel-juriste

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Pensionering van officieren Bij koninklijk besluit nr. 1053 van 25 november 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 januari 2016 in toepassing der samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Kolonels stafbrevethouders T. De Baets en R. Gauthier Kolonel F. Claeys Luitenants-kolonels stafbrevethouders L. Salliau en L. Thoelen Luitenant-kolonel J-L. Magnette Majoors J-M.
- Mise à la pension d'officiers Par arrêté royal n° 1053 du 25 novembre 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 janvier 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Les colonels brevetés d'état-major De Baets T. et Gauthier R. Le colonel Claeys F. Les lieutenants-colonels brevetés d'état-major Salliau L. et Thoelen L. Le lieutenant-colonel Magnette J-L.

Kolonel Claeys geeft het woord aan luitenant-kolonel Delvaux, die lid is van de staf van de Landcomponent, een van de componenten van het Departement Operaties en Training.
Le colonel Claeys passe la parole au lieutenant-colonel Delvaux, qui est en poste à l'état-major de la composante Terre, une des composantes du Département Opérations et Entraînements.

1. Uiteenzetting van kolonel Jean-Paul Claeys, administratief en technisch secretariaat, kabinet van de heer Pieter De Crem, minister van Landsverdediging, en van luitenant-kolonel Jean-François Delvaux, staf van de Landcomponent
1. Exposé du colonel Jean-Paul Claeys, secrétariat administratif et technique, cabinet de M. Pieter De Crem, ministre de la Défense, et du lieutenant-colonel Jean-François Delvaux, état-major de la Composante Terre

3.1. Uiteenzetting door luitenant-kolonel Jean-Paul Claeys
3.1. Exposé de M. Jean-Paul Claeys, Lieutenant-colonel

Hoorzitting met luitenant-kolonel Jean-Paul Claeys, Algemene Directie Human Resources, Administratief Statuut Militairen, Ministerie van Defensie
Audition de lieutenant-colonel Jean-Paul Claeys, Direction générale Human Resources, Statut administratif des militaires, Ministère de la Défense

Bij koninklijk besluit nr. 7460 van 4 februari 2009, wordt luitenant-kolonel militair administrateur J-P. Claeys, benoemd op 26 september 2009 in de graad van kolonel militair administrateur in het korps van de artillerie van de landmacht.
Par arrêté royal n° 7460 du 4 février 2009, le lieutenant-colonel administrateur militaire Claeys J-P., est nommé le 26 septembre 2009 dans grade de colonel administrateur militaire dans le corps de l'artillerie de la force terrestre.

Bij koninklijk besluit nr. 7400 van 28 januari 2009, wordt luitenant-kolonel F. Claeys, benoemd op 26 maart 2009 in de graad van kolonel in het korps van de infanterie van de landmacht.
Par arrêté royal n° 7400 du 28 janvier 2009, le lieutenant-colonel Claeys, F., est nommé le 26 mars 2009 dans le grade de colonel dans le corps de l'infanterie de la force terrestre.

Majoor ingenieur van het militair materieel T. Vandeveld en majoor militair administrateur J.-P. Claeys worden respectievelijk benoemd tot de graad van luitenant-kolonel ingenieur van het militair materieel en tot de graad van luitenant-kolonel militair administrateur in het korps van de artillerie op 26 december 2003.
Le major ingénieur du matériel militaire Vandeveld T. et le major administrateur militaire Claeys J.-P. sont respectivement nommés au grade de lieutenant-colonel ingénieur du matériel militaire et au grade de lieutenant-colonel administrateur militaire dans le corps de l'artillerie à la date du 26 décembre 2003.

Bij koninklijk besluit nr. 4265 van 18 december 2002, in het korps van de infanterie, van de landmacht, worden de majoors B. Blanchart, J. De Keyser, J. De Vos en F. Claeys tot de graad van luitenant-kolonel, de majoors stafbrevethouders M. De Pauw, J. Feys, F. Derolez, Y. Cuvelier, R. Gauthier en H. Ruys tot de graad van luitenant-kolonel stafbrevethouder en de majoor militair administrateur P. Swerts tot de graad van luitenant-kolonel militair administrateur benoemd, op 26 december 2002.
Par arrêté royal n° 4265 du 18 décembre 2002, dans le corps de l'infanterie de la force terrestre les majors Blanchart B., De Keyser J., De Vos J. et Claeys F., sont nommés au grade de lieutenant-colonel, les majors brevetés d'état-major De Pauw M., Feys J., Derolez Y., Cuvelier Y., Gauthier R. et Ruys H., sont nommés au grade de lieutenant-colonel breveté d'état-major et le major administrateur militaire Swerts P. est nommé au grade de lieutenant-colonel administrateur militaire, à la date du 26 décembre 2002.