Vertaling van "claes in verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

asymmetrisch verband | causale associatie | niet-oorzakelijk verband
association asymétrique

half-afsluitend verband | semi-occlusief verband
pansement semi-occlusif

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

Asymmetrisch verband | Causale associatie | Niet-oorzakelijk verband
Association asymétrique

medico-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde | medisch-biologische en medische wetenschappen in verband met tandheelkunde
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

aanleggen van verband op huidulcus
pansement d'ulcère cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot toekenning van een beroepsbekendheid aan een personeelslid van een Hogere kunstschool Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2015 wordt een beroepsbekendheid toegekend aan de heer Fabrice CLAES in verband met het ambt meester-assistent voor de toe te kennen cursus « Vertaling (Nederlandse taal) », en dit vanaf 1 oktober 2015.
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel accordant une notoriété professionnelle à un membre du personnel d'une Ecole supérieure des Arts Par arrêté ministériel du 21 octobre 2015 une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « Traduction (langue néerlandaise) » est reconnue à M. Fabrice CLAES, à partir du 1 octobre 2015.

Ten slotte is hij dezelfde mening toegedaan als mevrouw Piryns en de heer Claes in verband met coaching.
Enfin, il partage l'opinion de Mme Piryns et de M. Claes sur le coaching.

« Bij koninklijk besluit van 24 januari 2017 wordt Mevr. Catherine CLAES, stagedoend attaché in de klasse A1, met ingang van 15 november 2016 met ranginneming op 15 november 2015, in het Franse taalkader van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in vast verband benoemd».
« Par arrêté royal du 24 janvier 2017, Mme Catherine CLAES, attaché stagiaire dans la classe A1, est nommée à titre définitif dans le cadre linguistique français du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement à partir du 15 novembre 2016 avec prise de rang au 15 novembre 2015».

In verband met de beleidsnota Sociale Zaken, benadruk senator Claes het belang van een budget in evenwicht, met een batig saldo voor 2008 van ongeveer 300 miljoen euro, wat nodig is gelet op de huidige inflatie.
S'agissant de la note de politique des Affaires sociales, M. Claes souligne l'importance d'un budget en équilibre, qui présente même un surplus d'environ 300 millions d'euros pour 2008.

Aanvullende informatie voor mevrouw de Minister in verband met de schriftelijke vraag nr. 5-5568 van 09/02/2012 van de heer Dirk Claes.
Annexe d'information pour madame la ministre dans le cadre de la question écrite 5-5568 du 9 février 2012 de monsieur Dirk Claes.

Bij koninklijk besluit van 30 mei 2011 wordt de heer Gunter Claes, met ingang van 1 oktober 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale Diensten.
Par arrêté royal du 30 mai 2011, M. Gunter Claes est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 octobre 2010.

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2000 wordt Mevr. Claes, Marie-Christine, met ingang van 1 januari 2000, in vast verband benoemd tot industrieel ingenieur in het Frans taalkader bij de buitendiensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.
Par arrêté royal du 15 mars 2000, Mme Claes, Marie-Christine, est nommée à titre définitif aux service extérieurs du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, en qualité d'ingénieur industriel, à partir du 1 janvier 2000, dans le cadre linguistique français.

De minister stelt in haar antwoord van 12 maart 2014: " Ik heb toen ook geantwoord dat er geen rechtstreeks verband is tussen het arrest-Claes, enerzijds, en het al dan niet toelaten van een advocaat bij een plaatsbezoek van de Commissie tot Bescherming van de Maatschappij (CBM), anderzijds" (Vraag nr. 22530, Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Justitie, 12 maart 2014, CRIV53 COM948, blz. 25).
Dans sa réponse du 12 mars 2014, la ministre indique: " J'ai déclaré à cette occasion qu'il n'y avait aucun lien direct entre l'arrêt Claes et la question d'autoriser ou non un avocat à être présent lors d'une visite de la commission de défense sociale (CDS)" (Question n°22530, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission de la Justice, 12 mars 2014, CRIV53 COM948, p. 25).

van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de ministeriële rondzendbrieven in verband met de opmaak van nood- en interventieplannen" (nr. 4-746);
de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur « les circulaires ministérielles concernant l'élaboration des plans d'urgence et d'intervention » (nº 4-746) ;