Traduction de «claes herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Claes herinnert eraan dat alle sociale partners vragen om de anticrisismaatregelen met één maand te verlengen, zodat zij in een rustig klimaat de onderhandelingen kunnen voortzetten.
M. Claes rappelle que tous les partenaires sociaux demandent de prolonger d'un mois les mesures anticrise, de telle sorte qu'ils puissent poursuivre les négociations dans un climat serein.

De heer Claes herinnert eraan dat zijn fractie, bij de bespreking van de nieuwe asielwet in 2007, reeds uitdrukkelijk had gewezen op het bestaan van de Europese asielrichtlijn.
M. Claes rappelle que lors de la discussion de la nouvelle loi sur l'asile, en 2007, son groupe avait déjà formellement souligné l'existence de la directive européenne en matière d'asile.

De heer Claes herinnert eraan dat de Kamer rond het einde van de vorige legislatuur intensief heeft gewerkt rond het nucleaire thema en het FANC.
M. Claes rappelle que la Chambre s'est longuement penchée sur la question du nucléaire et de l'AFCN vers la fin de la législature précédente.