Traduction de «cjd getroffen personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen,die getroffen zijn door de in dit lid genoemde straffen
personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5.7 Indiening van een voorstel inzake schadeloosstelling van door CJD getroffen personen c.q. hun familieleden en beschikbaarstelling van de nodige middelen in het voorontwerp van de begroting 1998
3.5.7. Proposition d'indemnisation des personnes ayant contracté la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou de leurs proches et inscription des crédits nécessaires à cet effet dans l'avant-projet de budget pour l'exercice 1998

De rapporteur heeft in dit verband zelf een amendement ingediend op de ontwerpbegroting 1998 strekkende tot opneming van een begrotingslijn B3-4308 "Dekking van uitgaven voor de schadeloosstelling van door CJD getroffen personen in de EU".
À cet égard, le rapporteur a déposé, au projet de budget pour 1998, un projet d'amendement tendant à la création d'une ligne B3-4308 destinée à financer les dépenses au titre de l'indemnisation des personnes atteintes par la nvMCJ dans l'Union européenne.

De Commissie wordt verzocht onverwijld een voorstel inzake de schadeloosstelling van door CJD getroffen personen in te dienen zonder daardoor het Verenigd Koninkrijk van zijn primaire verantwoordelijkheid voor dit probleem te ontslaan.
La Commission est invitée à soumettre immédiatement une proposition relative à l'indemnisation des victimes de la MCJ, sans, pour autant, dégager le Royaume-Uni de la responsabilité qui lui incombe au premier chef pour ce type de problèmes.