Traduction de «civique ne » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Risch heeft terecht gepleit voor investeringen in burgerschapsvorming (éducation civique).
Mme Risch a plaidé à juste titre pour des investissements dans l'éducation civique.

3. Verkiezingen zijn geen momentopname, maar een proces, en vereisen een grotere investering in burgerschapsvorming (éducation civique), via het lokale middenveld.
3. Les élections ne constituent pas tant un événement ponctuel qu'un processus; à ce titre, elles exigent davantage d'investissements en termes d'éducation civique, par l'entremise de la société civile locale.

Het is niet te laat om daar nog verandering in te brengen, maar dan moet er volop worden ingezet op burgerschapsvorming (éducation civique) en moet de internationale gemeenschap met aandrang laten zien dat ze het proces volgt.
Il n'est pas trop tard pour inverser cette tendance mais il faudra alors miser à fond sur l'éducation civique et la communauté internationale devra clairement montrer qu'elle surveille le processus.

Het toenmalige artikel 123 van de Grondwet bepaalde : « La mobilisation de la garde civique ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi».
» À l'époque, l'article 123 de la Constitution disposait que « La mobilisation de la garde civique ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi ».

In de oorspronkelijke tekst van artikel 122 van de Grondwet van 1831 stond er letterlijk : « Il y a une garde civique.
Le texte initial de l'article 122 de la Constitution de 1831 disposait littéralement ce qui suit : « Il y a une garde civique.