Traduction de «civiele veiligheid organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Civiele Veiligheid
Direction générale de la Sécurité Civile

Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid
Centre fédéral de Connaissances pour la Sécurité civile

Directeur-generaal van de Civiele Veiligheid
Directeur général de la Sécurité Civile

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

Nucleaire veiligheid en civiele bescherming
Sécurité nucléaire et protection civile

DG XI | Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming
DG XI | Environnement,sécurité nucléaire et protection civile

Directoraat-generaal XI-Milieuzaken,nucleaire veiligheid en civiele bescherming
Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Technische Commissie belast met de werving en de bevordering van de personeelsleden van de diensten van de civiele veiligheid organiseert de werving en de bevordering van de personeelsleden.
La Commission technique relative au recrutement et à la promotion des membres du personnel des services de sécurité civile organise le recrutement et les promotions du personnel.

Het permanent secretariaat van de Federale Raad voor de civiele veiligheid organiseert het overleg en de coördinatie tussen de federale minsters, de gewestelijke ministers en de provinciale autoriteiten.
Le secrétariat permanent du Conseil fédéral de sécurité civile assure la concertation et la coordination entre les ministres fédéraux, les ministres régionaux et les autorités provinciales.

4. De geschiktheidsproeven De FOD Binnenlandse Zaken organiseert, via de opleidingscentra voor de Civiele Veiligheid, per taalregeling minstens één keer per jaar en rekening houdend met de noden van de zones, specifieke geschiktheidsproeven, voor het basis- en hoger kader.
4. Epreuves d'aptitude Le SPF Intérieur organise, via les centres de formation pour la sécurité civile, par régime linguistique au moins une fois par an et selon les besoins des zones, des épreuves d'aptitude spécifiques pour le cadre de base et le cadre supérieur.

Artikel 35 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszone stelt dat de FOD Binnenlandse Zaken, via de opleidingscentra voor de civiele veiligheid, per taalregeling en minstens één keer per jaar en rekening houdend met de noden van de zones, specifieke geschiktheidsproeven organiseert voor het basis- en hoger kader.
L'article 35 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours prévoit que le SPF Intérieur organise, via les centres de formation pour la sécurité civile, par régime linguistique au moins une fois par an et selon les besoins des zones, des épreuves d'aptitude spécifiques pour le cadre de base et le cadre supérieur.

Art. 35. § 1. De FOD Binnenlandse zaken organiseert, via de opleidingscentra voor de civiele veiligheid, per taalregeling minstens één keer per jaar en rekening houdend met de noden van de zones, specifieke geschiktheidsproeven, voor het basis- en hoger kader als vermeld in artikel 5, 1° en 3° voorafgaand aan de aanwerving door de zone, op vraag van de Minister en conform de modaliteiten door hem opgelegd.
Art. 35. § 1 . Le SPF Intérieur organise, via les centres de formation pour la sécurité civile, par régime linguistique au moins une fois par an et selon les besoins des zones, des épreuves d'aptitude spécifiques pour le cadre de base et le cadre supérieur visés à l'article 5, 1° et 3° préalables au recrutement par la zone, à la demande du Ministre et conformément aux modalités imposées par ce dernier.

De Federale Raad voor de civiele veiligheid omvat een permanent secretariaat waarvan de leden door de Koning worden benoemd en dat het overleg en de coördinatie tussen de federale ministers, de gewestelijke ministers en de provinciale autoriteiten organiseert.
Le Conseil fédéral de sécurité civile comprend un secrétariat permanent dont les membres sont nommés par le Roi, assurant la concertation et la coordination entre les ministres fédéraux, les ministres régionaux et les autorités provinciales.

Zolang het federaal opleidingscentrum geen enkele opleiding tot het verkrijgen van het in artikel 22 bedoelde getuigschrift inzake redding en berging van niveau 3 organiseert, worden de diploma's, getuigschriften en andere attesten inzake redding en berging van hetzelfde niveau, afgeleverd door de Franse overheden die bevoegd zijn voor civiele veiligheid, daarmee gelijkgesteld.
Aussi longtemps qu'aucune formation en vue de l'obtention du certificat en sauvetage et déblaiement, visés à l'article 22, de niveau 3 n'a été organisée par le centre fédéral de formation, y sont assimilés, les diplômes, certificats et autres attestations en sauvetage et déblaiement, de même niveau, délivrés par les autorités françaises compétentes en matière de sécurité civile.

Na elke belangrijke interventie, zoals bij de explosie in Gellingen en de tsunami in Zuidoost-Azië, organiseert u steeds een operationele debriefing en trekt de nodige lessen op het vlak van interventie door en opleiding van brandweer en civiele veiligheid en op het vlak van onderlinge afstemming van de hulpdiensten.
Après chaque intervention importante, comme lors de l'explosion à Ghislenghien et du tsunami en Asie du Sud-Est, vous organisez toujours un débriefing opérationnel et vous tirez les enseignements nécessaires au niveau de l'intervention et de la formation des services d'incendie et de la sécurité civile et sur le plan de l'harmonisation des services de secours.

De wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid voorziet in een grote hervorming aan de hulpverleningsdiensten en organiseert de civiele-veiligheidszones in navolging van de politiezones: zones beheerd door een college en een zoneraad met een financiering verdeeld over de gemeenten waaruit de zone bestaat.
La loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile qui a consacré une réforme importante en matière de services de secours et a organisé des zones de sécurité civile à l'instar des zones de police, gérées par un collège et un conseil de zone et un financement réparti entre les communes composant la zone.