Vertaling van "civiele maatschappij besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgermaatschappij | civiele maatschappij | civiele samenleving | civil society | maatschappelijk middenveld
société civile | SC [Abbr.]

Zaïrees Heilig Verbond van de Radikale Oppositie, Bondgenoten en Civiele Maatschappij | USORAS [Abbr.]
USORAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 8 en 9 november hebt u de Europese governance en de voorstellen uit het witboek met vertegenwoordigers van de civiele maatschappij besproken.
Vous avez invité les 8 et 9 novembre derniers des représentants de la société civile à discuter de la gouvernance européenne et des propositions du Livre blanc.

K. overwegende dat de migratieproblematiek diepgaand moet worden besproken tussen de partners van de Europese Unie en de Afrikaanse landen; dat de civiele maatschappij moet worden betrokken bij die discussie en dat de eerbiediging van de internationale overeenkomsten inzake de rechten van de mens een van de thema's dient te zijn,
K. considérant que le thème de la migration doit faire l'objet d'une discussion approfondie entre les partenaires de l'Union européenne et les pays Africains avec la participation de la société civile et dans le respect des Conventions internationaux relatif aux droits humains,

Voor het eerst wordt de toekomst van de Europese constructie besproken in een open instelling, die uitermate representatief is en dicht bij de civiele maatschappij staat.
Pour la première fois, l'avenir de la construction européenne sera débattu dans une enceinte ouverte, largement représentative et en relation étroite avec la société civile.

Ook op Belgisch niveau worden de mensenrechtenschendingen regelmatig besproken, zowel met de civiele maatschappij als met de Colombiaanse autoriteiten.
La Belgique aborde également régulièrement la question des violations des droits de l'homme, tant avec la société civile qu'avec les autorités colombiennes.