Vertaling van "civiele lijst vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiele lijst
liste civile

de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning
la loi fixe la liste civile pour la durée de chaque règne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— twee goederen die onder de Civiele Lijst vallen en worden beheerd door de Regie der Gebouwen;
— deux biens qui relèvent de la Liste civile et qui sont administrés par la Régie des Bâtiments;

Ook staat er heel duidelijk dat extra personeelsleden ten laste van de Civiele Lijst vallen.
Il est aussi dit très clairement que les membres de personnel supplémentaires sont à charge de la Liste civile.

Spreker wil graag weten of de kosten van de vliegtuigreizen onder de Civiele Lijst vallen of zullen moeten gedragen worden door andere departementen.
L'intervenant aimerait savoir si les coûts relatifs aux déplacements en avion relèvent de la Liste civile ou s'ils devront être supportés par d'autres départements.

2. Graag daarbij de volgende preciseringen: a) Om welk personeel gaat het precies (functie, taken, enzovoort) en tot welke taalrol behoren zij? b) Wat was de kostprijs per personeelslid en wat is de totale kostprijs? c) In hoeverre vallen deze ten laste van de begroting van Defensie dan wel van de Civiele Lijst?
2. Je souhaiterais obtenir à ce sujet les précisions suivantes: a) De quels membres du personnel s'agit-il exactement (fonction, tâches, etc.) et quel est leur rôle linguistique? b) À combien se sont élevés le coût, par membre du personnel, de cette mise à disposition, et son coût global? c) Ce coût est-il imputé au budget de la Défense ou à la Liste civile?

De kosten voor de beveiliging door de politie vallen niet ten laste van de Civiele Lijst, maar wel van de begroting Binnenlandse Zaken.
Le coût de la protection policière n'est pas imputé sur la liste civile, mais sur le budget de l'Intérieur.

Opnieuw kosten die niet op de Civiele Lijst staan, maar voor rekening vallen van de verschillende ministeries.
De nouveau, ces coûts ne figurent pas sur la Liste civile mais sont à charge des différents ministères.