Vertaling van "civiel-militaire synergieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiel-militaire cel
cellule civilo-militaire

civiel-militaire samenwerking | CIMIC [Abbr.]
coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]

civiel-militaire coördinatie | CMCO [Abbr.]
coordination civile-militaire | coordination civilo-militaire | CMCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de ontwikkeling van dit alles moeten ethische normen worden gehandhaafd en moet wederzijdse markttoegang worden bevorderd. Voorts wordt aandacht besteed aan de verbetering van de doeltreffendheid van onderzoek door samenwerking en coherentie bij defensiegerelateerd onderzoek op Europees niveau en benutting van civiel-militaire synergieën.
Elle appelle également à une amélioration de l'efficacité de la recherche, par la coopération, la cohérence de la recherche liée à la défense au niveau européen ainsi que l'exploitation de synergies entre les secteurs civil et militaire.

5. Maximalisatie van civiele/militaire synergieën over EU-beleidsmaatregelen heen
5. Optimiser les synergies entre les sphères civile et militaire dans l’ensemble des politiques de l’UE

Daarnaast is de Commissie voornemens om, waar passend, civiele en/of militaire synergieën binnen EU-beleidsmaatregelen te bevorderen.
Par ailleurs, la Commission encouragera, le cas échéant, les synergies entre les sphères civile et militaire dans les politiques de l’UE.

Alle mogelijke civiele en militaire synergieën moeten worden nagestreefd om een beter gebruik van de middelen te garanderen, en wel in volledige complementariteit met het EU-satellietcentrum (EUSC), dat al operationeel is op dit gebied.
Toutes les synergies civiles et militaires possibles doivent être recherchées pour un meilleur usage des ressources, en pleine complémentarité avec le centre satellitaire de l’Union européenne (EUSC) déjà opérationnel dans ce domaine.

De EU zal het GVDB in al zijn bestanddelen versterken zodat zij een grotere rol kan spelen als mondiale en autonome actor waar het gaat om conflictpreventie, respons op een crisis, crisisbeheersing en stabilisering na conflicten met speciale aandacht voor civiel-militaire synergieën.
L'UE continuera à renforcer la PESD dans tous ses aspects afin d'affermir le rôle de l'Union en tant qu'acteur mondial et autonome dans le domaine de la prévention des conflits, de la réaction en cas de crise, de la gestion des crises et de la stabilisation après les conflits, en insistant plus spécialement sur la synergie entre le domaine civil et le domaine militaire.

Dit kan worden bereikt door steun aan clusters, specialisatie, gezamenlijk onderzoek en inkoop, een nieuwe en dynamischere benadering van civiel-militaire synergieën en meer marktintegratie.
Cet objectif peut être atteint par un soutien des clusters, une spécialisation des tâches, des projets de recherche et des passations de marchés menés en commun, une approche nouvelle – plus dynamique – des synergies entre les sphères civile et militaire et une intégration plus poussée du marché.

Het verslag heeft betrekking op de militaire vermogens (poolen en delen), permanente gestructureerde samenwerking, civiele vermogens, civiel-militaire synergieën bij vermogens­ontwikkeling, verbetering van de crisisbeheersingsprestatie van de EU (vermogen betreffende civiele en militaire planning en uitvoering, EU-gevechtsgroepen) en samenwerking met partners (NAVO, VN, derde landen).
Le rapport porte sur les capacités militaires (mutualisation et partage), la coopération structurée permanente, les capacités civiles, les synergies civilo-militaires en matière de renforcement des capacités, l'amélioration des performances de l'UE dans le domaine de la gestion des crises (capacité civile et militaire de planification et de conduite, groupements tactiques de l'UE) et sur la coopération avec les partenaires (OTAN, Nations unies, pays tiers).

— betere synergieën te ontwikkelen tussen civiel en militair onderzoek en ontwikkeling;
— en créant des synergies accrues entre les aspects civils et militaires de la recherche et du développement;

Het verslag wijst er met name op dat het agentschap streeft naar een systematische bundeling en deling van vermogen, waarbij onder meer wordt gezocht naar civiel-militaire synergieën, beste praktijken in kaart worden gebracht en gepromoot, en met de industrie wordt samengewerkt.
Le rapport indique notamment que l'Agence met en œuvre une approche systématique en ce qui concerne la mutualisation et le partage, notamment en étudiant les synergies possibles entre le secteur civil et le secteur militaire, en recensant et en encourageant les meilleurs pratiques et en collaborant avec l'industrie.