Traduction de «citrustelers » (Néerlandais → Français) :

De citrustelers telen de „Citron de Menton” op aangelegde terrassen (plaatselijk de „restanques” genoemd) om optimaal van de zon te kunnen profiteren.
Les agrumiculteurs cultivent le «Citron de Menton» sur des terrasses aménagées (appelées localement «restanques») qui permettent de bénéficier de manière optimale de l’ensoleillement.

De plaatselijke citrusteelt werd echter nieuw leven ingeblazen in 1992 met de toekenning van financiële steun aan de citrustelers en de instandhouding van de landbouwgronden. Tussen 2004 en 2012 werden 3 000 bomen geplant, waardoor het totale aantal citroenbomen in 2012 op 5 000 lag.
Entre 2004 et 2012, 3 000 arbres sont plantés, portant à 5 000 le nombre de citronniers en 2012.

In het verleden teelden de citrustelers van Menton hoofdzakelijk een plaatselijke soort, de „Menton”.
Historiquement, les agrumiculteurs mentonnais cultivaient principalement une variété locale, dénommée «Menton».

Na de vernielingen als gevolg van de ziekte in 1956 zijn de citrustelers zich beginnen toeleggen op de teelt van andere citroensoorten die zijn aangepast aan de plaatselijke bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden.
Après les ravages causés par la maladie, en 1956, les agrumiculteurs ont développé la culture d’autres variétés de citrons, adaptées aux conditions pédoclimatiques locales.