Traduction de «citibank belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderling Beroepskrediet, recentelijk overgenomen door BKCP, die zelf deel uitmaakt van een Franse groep, naast OBK, dat ook Citibank België heeft overgenomen;
Onderling Beroepskrediet (OBK), qui a été repris récemment par BKCP, établissement qui fait lui-même partie d'un groupe français qui, outre OBK, a repris aussi Citibank Belgium;

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming gegeven voor de overdracht door Citibank Belgium NV, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel, aan Diners Club Beneflux SA, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 33, 1331 Luxembourg, van de activiteit uitgifte van Diners Clubkaarten en de verrichtingen in verband daarmee.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession par Citibank Belgium SA, boulevard Général Jacques 263g, 1050 Bruxelles, à Diners Club Beneflux SA, boulevard Grande-Duchesse Charlotte 33, 1331 Luxembourg, de l'activité d'émission de cartes Diners Club et des prestations qui y sont liées.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 12 oktober 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is van de Europese Unie » door de schrapping van Citibank (N.A.), vennootschap gevestigd overeenkomstig de « United States Code », titel XII (« Banks and Banking »), hoofdstuk II (« National Banks »), Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel.
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 octobre 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre « Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne » par la radiation de « Citibank (N.A.), société établie suivant le « United States Code », titre XII (« Banks and Banking »), chapitre II (« National Banks »), boulevard Général Jacques 263g, 1050 Bruxelles.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 31 januari 2000 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van de « Citibank International plc », vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid naar Engels recht, Generaal Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel.
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 31 janvier 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par l'enregistrement de la « Citibank International plc, société anonyme de droit anglais, boulevard Général Jacques 263g, 1050 Bruxelles ».

De beoogde uitgiften worden door de volgende banken begeleid: - de schatkistcertificaten worden geplaatst via de 16 primary en de 2 recognized dealers in schatkistwaarden van het Koninkrijk België - de BTB's worden uitgegeven via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC en UBS) die ook primary dealer zijn.
Les banques suivantes sont intervenues dans les émissions visées: - les certificats de Trésorerie sont placés via 16 primary et 2 recognized dealers en valeurs du Trésor du Royaume de Belgique; - les BTB sont émis via 8 dealers (Fortis, Barclays, Citibank, Deutsche Bank, Dexia, Goldman Sachs, KBC et UBS) qui sont également primary dealers.