Traduction de «cites-conventie convention » (Néerlandais → Français) :

De CITES-conventie (Convention on International Trade in Endangered Species) en aanvullende Europese verordeningen scheppen het kader waarbinnen exotische dieren en planten via het Belgische grondgebied naar een andere bestemming mogen worden in- of doorgevoerd.
La convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) et des règlements européens complémentaires constituent le cadre réglant l'importation d'animaux et de plantes exotiques en Belgique et leur transit vers une autre destination en passant par le territoire belge.

De in- en doorvoer van exotische dieren en planten is strikt gereglementeerd. Met name de CITES-conventie (Convention on International Trade in Endangered Species) en aanvullende Europese verordeningen scheppen het kader waarbinnen exotische dieren en planten via het Belgische grondgebied naar een andere bestemming mogen worden in- of doorgevoerd.
L'importation et le transit d'animaux et de plantes exotiques sont strictement réglementés, notamment par la convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species), ainsi que par des règlements européens complémentaires. Ces textes constituent le cadre réglant l'importation d'animaux et de plantes exotiques en Belgique et leur transit vers une autre destination en passant par le territoire belge.

Zowel de CITES-conventie (Convention on International Trade in Endangered Species) als Europese richtlijnen vormen hiervoor de basis.
Il se fonde tant sur la convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) que sur des directives européennes.

Met name de CITES-conventie (Convention on International Trade in Endangered Species) en aanvullende Europese verordeningen scheppen het kader waarbinnen exotische dieren en planten via het Belgische grondgebied naar een andere bestemming mogen worden in- of doorgevoerd.
La convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) et les règlements européens additionnels entre autres régissent l'importation légale et le transit légal d'animaux et de plantes exotiques, via le territoire belge vers une autre destination.

Met name de CITES-conventie (Convention on International Trade in Endangered Species) en aanvullende Europese verordeningen scheppen het kader waarbinnen exotische dieren en planten via het Belgische grondgebied naar een andere bestemming mogen worden in- of doorgevoerd.
La convention CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) et les règlements européens additionnels, entre autres, régissent l'importation légale et le transit légal d'animaux et de plantes exotiques via le territoire belge vers une autre destination.

Het toezicht op de naleving van deze Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES-conventie) wordt door de administratie der Douane en Accijnzen gedaan.
Le contrôle du respect de cette Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (convention CITES) est assuré par l'administration des Douanes et Accises.

Zoals de andere EG-landen is België in 1984 toege- treden tot de CITES (" Convention on international trade in endangered species" - Conventie van Washington over de handel in bedreigde diersoorten).
C'est en 1984 que la Belgique a adhéré, comme les autres pays de la CEE, à la CITES (" Convention on international trade in endangered species" - Convention de Washington sur le commerce interna- tional d'espèces menacées).