Vertaling van "cites comité genoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van Zwitserland kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden*
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken
Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat echter ook andere departementen (Buitenlandse Handel, Financiën en Landbouw) betrokken zijn door sommige aspecten van het dossier, wordt het Belgische standpunt vastgesteld in coördinatievergaderingen belegd op initiatief van de minister van Buitenlandse Zaken. 2. De commissie legt de te nemen maatregelen in uitvoering van EG-verordening nr. 3254/91 voor aan het comité opgericht bij het artikel 19 van EG-verordening nr. 3626/82, ook CITES Comité genoemd.
Toutefois comme d'autres départements (Commerce extérieur, Finances et Agriculture) sont également concernés par certains aspects du dossier, la position belge est définie lors de réunions de coordination organisées à l'initiative du ministère des Affaires étrangères. 2. Les mesures à prendre en exécution du règlement (CEE) no 3254/91 en question sont soumises par la commission au Comité institué par l'article 19 du règlement (CEE) no 3626/82, appelé aussi Comité CITES.