Traduction de «cisterciënze abdij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abdij
abbaye

de cisterciënzer Sint Bernardroute
route cistercienne de Saint Bernard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft ook het gemeentebestuur van Koksijde, rond de beschermde site van de cisterciënze abdij, ter gelegenheid van het bijzonder jaar 1999, een verzoek tot uitgifte van postzegel-poststempel, ingediend.
C'est ainsi que l'administration communale de Coxyde a demandé qu'un timbre-poste et un sceau postal soient émis à l'occasion des fêtes qui seront célébrées en 1999 sur le site protégé de l'abbaye cistercienne.

De bijzondere uitgifte zou ook een ideale start vormen voor de realisatie van het project « Ik verrijs vanonder het zand », dat de consolidering en restauratie beoogt van de beschermde ruïne van de abdij « Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen », samen met de revaluatie van het aanpalend museumcomplex tot een volwaardig cisterciënzer bezoek- en onderzoekscentrum.
L'émission postale constituerait le point de départ idéal pour la mise en oeuvre du projet « Je ressuscite des sables » ayant pour objectif la consolidation et la restauration des ruines protégées de l'abbaye « Notre Dame des Dunes » ainsi que la revalorisation du musée adjacent en un véritable centre de visite et d'étude sur les cisterciens.