Vertaling van "cisac-model jaarlijks laat " (Nederlands → Frans) :

De keuze om een omslag te maken naar een regionaal model is op deze manier zeer inflexibel en laat weinig ruimte voor discussie en onderzoek naar de mogelijkheden en noodzaak. Daarom het voorstel om jaarlijks te kunnen besluiten over de omslag naar een regionaal model.
Dans la formulation initiale, les conditions présidant au choix du modèle régional sont très strictes et laissent peu de marge de discussion et peu de place à l'analyse des possibilités et de la nécessité de ce choix. De là la proposition visant à permettre d'opter pour ledit modèle sur une base annuelle.

Om een idee te geven van de verschillende kostenpercentages die door Sabam worden toegepast, stuur ik het geachte lid in bijlage het overzicht van de kostenpercentages dat Sabam aan al haar zusterverenigingen via het standaard CISAC-model jaarlijks laat geworden. b) In de loop van de periode 2006-2008 is het aantal rechthebbenden van Sabam geëvolueerd als volgt: - per 31 december 2006: 31.919 rechthebbenden, - per 31 december 2007: 32.588 rechthebbenden, - per 31 december 2008: 32.996 rechthebbenden.
Pour donner une idée des divers pourcentages de frais pratiqués par la Sabam je joins, en annexe, l'aperçu des pourcentages de frais que la Sabam fait parvenir chaque année à toutes ses sociétés soeurs via le modèle CISAC standard. b) Au cours de la période 2006-2008, le nombre d'ayants droit de la Sabam a évolué comme suit: - au 31 décembre 2006: 31.919 ayants droit, - au 31décembre 2007: 32.588 ayants droit, - au 31décembre 2008: 32.996 ayants droit.