Vertaling van "circuskunsten " (Nederlands → Frans) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 9 NOVEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 9 NOVEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten, worden de woorden "De heer COHEN Michel als vertegenwoordiger van de "Mouvement réformateur" geschrapt.
Article 1. A l'article 1 § 2 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue, les mots « M. COHEN Michel au titre de représentant du Mouvement réformateur » sont supprimés.

Gelet op het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten, gewijzigd bij de besluiten van 6 december 2012, 29 september 2015 en 24 november 2016;
Vu l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue, modifié par les arrêtés du 6 décembre 2012, 29 septembre 2015 et 24 novembre 2016 ;

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 21 DECEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de werkgroep "Circuskunsten" bedoeld bij de artikelen 25, § 2 en 26, § 2 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 21 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail « Arts du cirque » prévus par les articles 25, § 2 et 26, § 2 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre

Overwegende dat op basis van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 september 2016 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het gewoon secundair onderwijs, een eenvoudige basisoptie "Circuskunsten" toegevoegd werd in het optierepertorium van het secundair doorstromingsonderwijs;
Considérant que sur base de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 septembre 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 1993, une option de base simple « Arts du Cirque » a été ajoutée dans le répertoire des options de l'enseignement ordinaire de transition;

29 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten.
29 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue.

Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische kunsten : - De heer PIETTE Etienne als vertegenwoordiger van Ecolo ; » Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " De leden bedoeld in artikel 1, § 1 en in artikel 2, § 1, worden benoemd voor een mandaat van maximum vijf jaar.
Sont nommés membres suppléants du Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - M. PIETTE Etienne au titre de représentant d'Ecolo ; » Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Les membres visés à l'article 1 , § 1 , et à l'article 2, § 1 , sont nommés pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans.

Art. 18. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2009 betreffende de uitvoering van het decreet van 21 november 2008 betreffende de ondersteuning van de circuskunsten in Vlaanderen wordt punt 2° vervangen door wat volgt: " 2° administratie: het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media van het Vlaams Ministerie van Cultuur, Jeugd, Sport en Media; " .
Art. 18. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2009 portant exécution du décret du 21 novembre 2008 relatif au soutien des arts du cirque en Flandre, le point 2° est remplacé par ce qui suit : « 2° administration : le Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias du Ministère flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias ; ».

Art. 11. In het decreet van 21 november 2008 betreffende de ondersteuning van de circuskunsten in Vlaanderen wordt een artikel 25/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 11. Dans le décret du 21 novembre 2008 relatif au soutien des arts du cirque en Flandre, il est inséré un article 25/1, rédigé comme suit :

Gelet op het ontslag van Mevr. Carmen BLANCO PRINCIPAL, lid van de Raad voor kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten, als deskundige die het bewijs levert van bekwaamheid of ervaring op het gebied van de kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten;
Considérant la démission de Mme Carmen BLANCO PRINCIPAL, membre du Conseil des arts forains, du cirque et de la rue au titre d'expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine des arts forains, du cirque et de la rue;