Vertaling van "circulatie op bankbiljetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automaat die bankbiljetten accepteert | machine die bankbiljetten accepteert
accepteur de billets

circulatie | circulatie der bank
montant de la circulation fiduciaire

obligatie-gulden circulatie | O-gulden circulatie
circuit fermé du florin-O

circulatie | bloedsomloop
circulation | circulation (sanguine)

identificeerbare bankbiljetten
billets enregistrés

bankbiljetten
monnaie fiduciaire

circulatie
circulation

toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]
accès à l'information [ circulation de l'information ]

hyperthermiesysteem voor intracavitaire circulatie
système d’hyperthermie à circulation intracavitaire

hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nationale centrale banken zullen concrete taken hebben in verband met de circulatie van bankbiljetten.
Les banques centrales nationales auront des missions concrètes en matière de circulation des billets de banque.

Valse biljetten worden daarentegen nooit terugbetaald aangezien het geen bankbiljetten zijn, terwijl voor circulatie ongeschikte biljetten in principe steeds worden terugbetaald aan de deponent ervan.
En revanche, les faux billets ne sont jamais remboursés puisqu'il ne s'agit pas de billets de banque, alors que les billets impropres à la circulation sont en principe toujours remboursés à la personne déposante.

de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald
les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale

Volgens ramingen van de centrale bank van Malta (CBM) zijn voor het vervangen van de in circulatie zijnde bankbiljetten en munten in Maltese lire door eurocontanten 41,51 miljoen eurobankbiljetten (ter waarde van 799 miljoen EUR) en 140 miljoen euromunten (ter waarde van 39,29 miljoen EUR) nodig.
Selon les estimations de la banque centrale maltaise, 41,51 millions de billets en euros (d'une valeur de 799 millions d'euros) et 140 millions de pièces en euros (d'une valeur de 39,29 millions d'euros) seront nécessaires pour remplacer le volume de lires maltaises en circulation.

Volgens ramingen van de CBC zijn voor het vervangen van de in circulatie zijnde bankbiljetten en munten in Cyprisch pond door eurocontanten 60,7 miljoen eurobankbiljetten (ter waarde van 1 190 miljoen EUR) en 395 miljoen euromunten (ter waarde van 100,26 miljoen EUR) nodig.
Selon les estimations de la banque centrale, 60,7 millions de billets en euros (d'une valeur totale de 1 190 millions d'euros) et 395 millions de pièces en euros (d'une valeur de 100,26 millions d'euros) devront être mis en circulation afin de remplacer les livres chypriotes.

Dit verschil in evolutie tussen het totale aantal en de totale waarde is met name te verklaren door het accent dat tijdens de bevoorrading vooraf en tijdens de periode van dubbele circulatie op bankbiljetten van lage denominatie werd gelegd.
Cette différence dans l'évolution du nombre total de billets, d'une part, et de la valeur totale des billets, d'autre part, s'explique notamment par l'importance qu'ont prise les petites coupures pendant la phase de préalimentation et la période de double circulation.

(11) Er moet voor worden gezorgd dat kredietinstellingen alsmede andere instellingen die beroepshalve bankbiljetten en munten verwerken en aan het publiek verstrekken, met inbegrip van instellingen waarvan de activiteit bestaat in het wisselen van bankbiljetten en munten, zoals wisselkantoren, verplicht worden eurobankbiljetten en -munten waarvan zij weten of ten aanzien waarvan zij voldoende redenen hebben om te vermoeden dat deze vals zijn, uit circulatie te nemen en bij de bevoegde nationale autoriteiten in te leveren.
(11) Il est nécessaire de prévoir que les établissements de crédit, ainsi que tout autre établissement participant à la manipulation et à la délivrance au public des billets et des pièces à titre professionnel, y compris ceux dont l'activité consiste à échanger des billets ou des pièces, tels que les bureaux de change, soient obligés de retirer de la circulation et de remettre aux autorités nationales compétentes les billets et les pièces en euros dont ils savent, ou au sujet desquels ils ont des raisons suffisantes de penser qu'ils sont faux.

- Telkens wanneer de Nationale Bank bankbiljetten van een bepaald type uit circulatie haalt, blijft een deel van die ingetrokken bankbiljetten bij het grote publiek achter.
- Chaque fois que la Banque nationale retire de la circulation des billets de banque d'un certain type, une partie de ceux-ci demeure dans le grand public.

van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Financiën over " de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald" (nr. 3-233);
de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre des Finances sur « les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale » (nº 3-233) ;