Traduction de «circulatie gehaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligatie-gulden circulatie | O-gulden circulatie
circuit fermé du florin-O

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

circulatie-hypoxemie | circulatie-hypoxie
hypoxie de stase | hypoxie d'origine circulatoire

circulatie | circulatie der bank
montant de la circulation fiduciaire

circulatie | bloedsomloop
circulation | circulation (sanguine)

circulatie
circulation

toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]
accès à l'information [ circulation de l'information ]

hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

hyperthermiesysteem voor intracavitaire circulatie
système d’hyperthermie à circulation intracavitaire

extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. eist dat de Commissie nauw toeziet op de organisatie van de terugroepingsprocedures, om te waarborgen dat niet-conforme voertuigen op EU-grondgebied uit circulatie gehaald worden;
14. invite la Commission à suivre de près l'organisation des procédures de rappel afin de garantir que les véhicules non conformes ne circulent plus sur le territoire de l'Union;

Deze stellen werden sinds 2 december 2010 uit circulatie gehaald aangezien NS extra materieel heeft weten te vinden.
Ces rames ont été retirées de la circulation depuis le 12 décembre 2010 vu que les NS ont pu se procurer du matériel supplémentaire.

Volgens gegevens van de Europese Centrale Bank werden er in 2012 in totaal 184 000 valse euromunten uit de circulatie gehaald, en 531 000 valse eurobiljetten.
D'après les chiffres fournis par la Banque centrale européenne, 184 000 fausses pièces d'euros et 531 000 faux billets ont été retirés de la circulation en 2012.

Vraag om uitleg van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Financiën over «de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald» (nr. 3-233)
Demande d'explications de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre des Finances sur «les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale» (nº 3-233)

de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald
les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale

Volgens cijfers van de Europese Centrale Bank werden in 2008 in totaal 666 000 valse eurobiljetten uit circulatie gehaald, dus iets meer dan 600 000. Vergeleken met de 20 miljard echte eurobiljetten is dit cijfer niet echt alarmerend.
En 2008, selon les chiffres publiés par la Banque centrale européenne, 666 000 faux billets de banques au total ont été retirés de la circulation – soit un peu plus de 600 000, ce qui n’est pas vraiment alarmant comparé aux 20 millions de billets authentiques libellés en euros.

Wat de euromunten betreft, werden in 2008 in totaal 100 095 vervalsingen uit circulatie gehaald, een daling van 7 procent vergeleken met 2007. De 2-euromunt is altijd verreweg de meest vervalste munt geweest.
En ce qui concerne les pièces libellées en euros, 100 095 contrefaçons au total ont été retirées de la circulation en 2008, soit 7 % de moins qu’en 2007. C’est de loin la pièce de deux euros qui a toujours été la plus contrefaite.

Alleen al in 2004 werden er uitsluitend in Duitsland 80.000 valse bankbiljetten en 50.000 nagemaakte munten uit de circulatie gehaald.
Ne serait-ce qu’en 2004, et seulement en Allemagne, 80 000 faux billets et 50 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation.

van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Financiën over " de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald" (nr. 3-233);
de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre des Finances sur « les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale » (nº 3-233) ;