Traduction de «circulaires spijts antwoorden » (Néerlandais → Français) :

9. Waarom blijft de administratie aangaande de waarde van de circulaires spijts antwoorden van uw voorgangers op parlementaire vragen en de uitspraken van de opperste rechterlijke instanties (zoals onder andere de Raad van State en het Hof van Cassatie) hardnekkig doorgaan om de belastingplichtigen te belasten op basis van circulaires?
9. Pourquoi l'administration s'obstine-t-elle, en ce qui concerne la valeur des circulaires - en dépit des réponses de vos prédécesseurs aux questions parlementaires et des décisions des plus hautes juridictions du pays (telles que, notamment, le Conseil d'État et la Cour de cassation) - à taxer les contribuables sur la base de circulaires?

5. Heeft u kennis van het feit dat de administratie, spijts het antwoord op mijn vraag nr. 508 van 18 juli 1996 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 64, blz. 8569) betreffende de waarde van circulaires, de belastingplichtige nog steeds onder druk zet door verwijzingen naar circulaires?
5. Etes-vous au courant du fait que l'administration, en dépit de la réponse à ma question no 508 du 18 juillet 1996 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 64, p. 8569) relative à la valeur des circulaires, fait toujours pression sur le contribuable en faisant référence à des circulaires?