Vertaling van "circulaire regularisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

aanvraag tot regularisatie
demande de régularisation

regularisatie van de studieperioden
régularisation des périodes d'études

regularisatie
régularisation

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

visum ter regularisatie
visa pour régularisation

regularisatie van de betalingen en de ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Elsen is het niet met de minister eens dat het uitblijven van de circulaire inzake regularisatie niets te maken heeft met de evaluatie van de asielprocedure.
M. Elsen ne partage pas l'avis de la ministre selon lequel l'absence de circulaire de régularisation n'a rien à voir avec l'évaluation de la procédure d'asile.

Maakt de nieuwe circulaire de regularisatie mogelijk en hoe staat het met de rechtszekerheid op dat gebied ?
La nouvelle circulaire permet-elle la régularisation et qu'en est-il de la sécurité juridique en ce domaine ?

In ieder geval moet er een circulaire worden opgemaakt om het publiek in kennis te stellen van het adres van het « Contactpunt regularisaties ».
En tout état de cause, il conviendra d'établir une circulaire afin que le public soit avisé de l'adresse du « Point de contact-régularisations ».

Ter gelegenheid van de eerste factuur, zal overgegaan worden tot de regularisatie van de detacheringen die uitgevoerd werden in 2002 en 2003 tot de datum van publicatie van deze circulaire.
A l'occasion de la première facture, il sera procédé à la régularisation des détachements effectués en 2002 et en 2003 jusqu'à la date de parution de la présente circulaire.

In september van dit jaar nam professor Eva Brems, docent mensenrechten en voorzitster van Amnesty International Vlaanderen, een zeer duidelijk standpunt over het uitblijven van de circulaire regularisatie. Ze verklaarde: `Het dossier regularisatie van de mensen zonder papieren is zeer dringend.
En septembre de cette année, le professeur Eva Brems, chargé de cours en droits de l'homme et présidente d'Amnesty International Vlaanderen, a pris une position très claire sur l'absence de la circulaire de régularisation en déclarant que le dossier de régularisation des personnes sans papiers est plus qu'urgent.

Is er al enige vordering inzake de beloofde circulaire regularisatie?
Y a-t-il eu quelque progrès dans l'élaboration de la circulaire sur la régularisation promise ?

1. Valt deze vorm van afzondering wel degelijk onder de bepalingen van circulaire nr. 9/85 (met andere woorden geen toepassing van artikel 45, § 2, van het BTW-Wetboek), en hoe moet de te regulariseren maatstaf van heffing berekend worden wanneer het voertuig meer dan 3 maar minder dan 18 maanden voor deze doeleinden wordt gebruikt, en tellen de volledige huursom in het kader van het leasingcontract plus de prijs die betaald werd bij het sluiten van het optiecontract mee voor de berekening van de regularisatie?
1. Ces prélèvements sont-ils bien visés par la circulaire n° 9/85 (donc non-application de l'article 45, § 2, du Code de la TVA) et comment doit se calculer la base imposable à régulariser, lorsque le véhicule est utilisé plus de 3 mois et moins de 18 mois à ce titre et l'ensemble des loyers payés pour le leasing plus le prix payé lors de l'option entre-t-il en ligne de compte pour calculer la régularisation?

Op grond van die instemming en de circulaires die de autoriteiten naar de besturen hebben verzonden, hebben tal van gemeenten ermee ingestemd de regularisaties 2001 uit te betalen op grond van de door de CDVU meegedeeld onvolledige gegevens (fase 1).
Sur base de cet accord et des circulaires envoyées par les autorités de tutelle dans les administrations, de nombreuses communes ont accepté de payer les régularisations 2001 sur base des données incomplètes (phase 1) transmises par le SCDF.

In Frankrijk machtigt de circulaire de prefecten geen rekening te houden met de administratieve vergissing van de vreemdeling en maakt zo de regularisatie mogelijk van vreemdelingen die bijna geøintegreerd zijn.
Elle ne règle donc pas le problème des étrangers en séjour irrégulier. En France, la circulaire autorise les préfets à ne pas prendre en compte la faute administrative de l'étranger et permet ainsi la régularisation d'étrangers en voie d'intégration.