Traduction de «circulaire niet verstrekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-convergente circulaire referentie | niet-convergente circulaire verwijzing
référence circulaire non convergente

niet-circulair zijn van de kern | NC [Abbr.]
non-circularité du coeur | NC [Abbr.]

niet-circulair zijn van de bekleding | N [Abbr.]
non-circularité de la gaine optique | N [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De GOC heeft deze circulaire niet verstrekt, maar in plaats daarvan slechts algemene, van de PBOC-website afgedrukte informatie verstrekt met betrekking tot de correctie van benchmarkrentetarieven.
Les pouvoirs publics chinois n'ont pas fourni la circulaire et n'ont, à la place, communiqué que des informations générales extraites du site web de la BPC concernant l'ajustement des taux d'intérêt de référence.

De commissaris-generaal van de gerechtelijke politie, Christian De Vroom, heeft de commissie medegedeeld dat in tegenstelling tot wat in de circulaire bepaald is, de uitwisseling van informatie die door informanten verstrekt wordt, niet geschiedt wegens het principe « need to know » dat zijn grond vindt in de nood aan bronafscherming (101).
Le commissaire général de la police judiciaire, Christian De Vroom, a précisé à la commission que contrairement à ce qui est prévu par la circulaire, l'échange d'informations communiquées par les indicateurs ne se fait pas en raison du principe « need to know » motivé par la nécessité de protéger la source (101).

Op 29 september 2010 verklaarde de Commissie dat ze "een schriftelijke aanmaning naar Frankrijk" zou hebben gestuurd "met het verzoek om de richtlijn (inzake het vrije verkeer) volledig om te zetten, tenzij er vóór 15 oktober 2010 ontwerpmaatregelen voor de omzetting ervan en een gedetailleerd omzettingsschema zouden worden voorgelegd". Ze zou eveneens een andere aanmaning gestuurd hebben "met gedetailleerde vragen over de praktische toepassing" van de door de Franse autoriteiten gegeven politieke garanties dat ze volledig zorgen voor een doeltreffende en niet-discriminerende toepassing van de EU-wetgeving in overeenstemming met de Verdragen en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie", ook in de periode waarin uitvoering werd gegeven aan de circulaire van 5 augustus die specifiek de uitzetting van Roma betrof – ondanks dat NGO's bewijzen aan de Commissie hebben verstrekt over de etnische en raciale aard van de uitwijzingen en dat het EP de Commissie had opgeroepen stappen te ondernemen tegen de Franse autoriteiten wegens discriminatie.
Le 29 septembre 2010, la Commission a indiqué qu'elle enverrait "une lettre de mise en demeure à la France en demandant la transposition complète de la directive [sur la libre circulation], à moins qu'un projet de mesure de transposition ainsi qu'un calendrier précis pour son adoption ne soit transmis avant le 15 octobre 2010" et une autre lettre "avec des questions détaillées concernant l'application dans la pratique des assurances politiques données" par les autorités françaises sur le fait qu'elles "assurent une application totalement effective et non-discriminatoire du droit de l'Union européenne, en conformité avec les traités et avec la Charte de l'Union européenne sur les droits fondamentaux", notamment au cours de la période d'application de la circulaire du 5 août visant explicitement les Roms et leur expulsion, et, ce, en dépit du fait que des ONG avaient apporté à la Commission des preuves sur la nature ethnique et raciale des expulsions et que le Parlement européen avait invité la Commission à engager une action contre les autorités françaises également sur la base de discriminations.

Alhoewel de auteurs speciale aandacht hebben besteed aan de betrouwbaarheid van de verstrekte informatie in de beschikbare documenten, kunnen deze niet beschouwd worden als administratieve circulaires.
Bien que les auteurs aient veillé tout particulièrement à la fiabilité des informations fournies dans les documents disponibles, ceux-ci ne peuvent être considérés comme des circulaires administratives.

Er worden evenmin diensten verstrekt in de zin van de circulaire nu de verzekeringsmaatschappij onder meer niet tussenkomt in de regeling van de begrafenis, waarin de erfgenamen van de verzekerde vrij zijn.
Il n'y a pas non plus prestation de services au sens où la circulaire l'entend, puisque la compagnie d'assurances n'intervient pas, entre autres, dans l'organisation des funérailles, pour lesquelles les héritiers de l'assuré ont toute liberté.

Onderhavige circulaire verstrekt richtlijnen in verband met de niet-belastbare bedragen van de vergoedingen voor vrijwilligerswerk waarvan sprake in nr. 9 van de circulaire van 7 april 1998, nr. Ci.RH.241/486.611 (Bulletin 783, blz. 1165).
La présente circulaire fournit les directives concernant les montants non imposables des indmnités allouées pour des activités de bénévolat, dont il est question au no 9 de la circ. du 7 avril 1998, no Ci. RH.241/486.611 (Bulletin 783, p. 1130).

Met betrekking tot de periode van 1 april 1994 tot 31 maart 1998 bepaalt deze circulaire: «Maaltijdcheques toegekend aan werknemers die toegang hebben tot een bedrijfsrestaurant dat sociale maaltijden verstrekt, kunnen op grond van artikel 38, 11°, WIB 1992 als vrijgestelde sociale voordelen worden aangemerkt voor zover ze - voor de betrokken periode - zijn toegekend volgens de voorwaarden gesteld door de Rijksdienst voor sociale zekerheid, namelijk dat de toekenning van maaltijdcheques niet verenigbaar is met het verstrekken van een maaltijd in het bedrijfsrestaurant beneden kostprijs.
Pour la période du 1er avril 1994 au 31 mars 1998, la circulaire précise que: «.les titres-repas octroyés à des travailleurs ayant accès à un restaurant d'entreprise qui fournit des repas sociaux peuvent être considérés comme des avantages sociaux exonérés sur pied de l'article 38, 11°, du CIR 1992 dans la mesure où ils sont octroyés, pour ladite période, dans les conditions prévues par l'Office national de sécurité sociale, à savoir que l'octroi de titres-repas ne peut pas être cumulé avec la fourniture de repas à un prix inférieur au prix coûtant dans le restaurant d'entreprise.