De indiener van dit voorstel is zich ervan bewust dat die maatregel niet voor 2012 kan worden toegepast op vrijheidsstraffen van drie jaar en minder, omdat alleen een wijziging van de ministeriële circulaire hem effectief kan maken.
L'auteur de la présente proposition est conscient que cette mesure ne pourra être applicable aux peines privatives de trois ans et moins avant 2012 car seule une modification de la circulaire ministérielle pourrait la rendre effective.
