Traduction de «circulaire die eerlang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

niet-convergente circulaire referentie | niet-convergente circulaire verwijzing
référence circulaire non convergente

indirecte circulaire referentie | indirecte circulaire verwijzing
référence circulaire indirecte

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

circulaire cheque
chèque circulaire

semi-circulaire altitude
altitude de vol semi-circulaire

circulaire postcheck
chèque circulaire postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste feedback heeft betrekking op de toepassingsmodaliteiten (wie moet aan de kassa, wanneer, enz.), slechts een beperkt aantal opmerkingen gaat over de werking ervan, waarbij in hoofdzaak het verbod op het afdrukken van een kopie van het ticket wordt vermeld. b) In de nieuwe technische circulaire die eerlang verschijnt wordt als oplossing het vereenvoudigd btw-kasticket aangeboden, dat een vereenvoudigde kopie van het originele btw-kasticket is.
La plupart des feed-back ont trait aux modalités d'application (qui doit posséder la caisse, à partir de quand, etc.), à peine un nombre limité de remarques se rapporte au fonctionnement de la caisse, et lors duquel on indique principalement qu'il est interdit d'imprimer une copie du ticket. b) Dans la nouvelle circulaire technique, qui sera publiée prochainement, le ticket de caisse simplifié est offert comme solution, qui est une copie simplifiée du ticket de caisse TVA original.

Dit standpunt zal nogmaals worden bevestigd in een circulaire die eerlang via de traditionele kanalen zal worden verspreid.
Cette position sera à nouveau confirmée dans une circulaire qui sera diffusée sous peu via les canaux traditionnels.

3. Een instructie ter zake werd naar de betrokken ambtenaren via hun hiërarchische meerderen verzonden op 28 februari 2008. Die instructie zal eerlang in een globale circulaire worden opgenomen.
3. Une instruction a été prise et envoyée aux fonctionnaires concernés par l'intermédiaire de leurs supérieurs hiérarchiques dès le 28 février 2008.Cette instruction sera reprise dans une circulaire globale incessamment.

Met het oog op een eenvormige toepassing van de regels terzake zal door de Administratie der directe belastingen eerlang een circulaire in verband met de niet-belastbare bedragen van die laatste vergoedingen worden gepubliceerd.
En vue d'une application uniforme des règles en la matière, l'Administration des contributions directes publiera prochainement une circulaire qui traitera des montants non imposables de ces dernières indemnités.

Dienaangaande zal een circulaire worden verspreid en zal de commentaar eerlang worden aangepast.
A ce sujet, une circulaire sera diffusée et le commentaire administratif sera adapté prochainement.

Uit het antwoord op een mondelinge vraag (nr. 1011 van de heer Jo Vandeurzen van 22 april 1998, Beknopt Verslag, C554, blz. 4) betreffende de belastbaarheid van de mantelzorgtoelage blijkt dat: «In verband met de niet-belastbare bedragen van de vergoedingen van vrijwilligerswerk zal door de administratie der directe belastingen eerlang een circulaire worden gepubliceerd».
Il ressort de la réponse à une question orale (no 1011 de M. Jo Vandeurzen du 22 avril 1998, Compte rendu analytique, C 554, page 4) sur «le régime fiscal appliqué aux indemnités octroyées aux bénévoles» que l'administration publiera très prochainement une circulaire relative aux montants non imposables de ces indemnités.