Vertaling van "circuits zijn opgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

opgezet dier
animal empaillé | animal naturalisé

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
circuit virtuel commuté

circuits ontwerpen met behulp van CAD
concevoir des circuits par CAO

Herconfigureerbaar circuit
circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable

Virtueel circuit
circuit virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de grote fiscalefraudedossiers heeft diverse betrokkenen ondervraagd over drie FBB-circuits die in de jaren 90 zijn opgezet met Italië, Korea en Uruguay.
La commission d'enquête parlementaire sur la grande fraude fiscale a auditionné divers intervenants sur les trois circuits QFIE mis en place dans les années 1990 avec l'Italie, la Corée et l'Uruguay.

14. constateert bovendien dat in het begin van 2010 een op risico gebaseerde spreiding van betalingscircuits succesvol is geïmplementeerd, waarbij vereenvoudigde circuits zijn opgezet voor transacties met weinig risico;
14. fait également observer qu'une différenciation des circuits de paiement basée sur les risques a été mise en place avec succès au début de 2010, introduisant des circuits simplifiés pour les transactions à faible risque;

14. constateert bovendien dat in het begin van 2010 een op risico gebaseerde spreiding van betalingscircuits succesvol is geïmplementeerd, waarbij vereenvoudigde circuits zijn opgezet voor transacties met weinig risico;
14. fait également observer qu'une différenciation des circuits de paiement basée sur les risques a été mise en place avec succès au début de l'année 2010, introduisant des circuits simplifiés pour les transactions à faible risque;

Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie over «een crimineel circuit met Roma opgezet door een misdaadorganisatie» (nr. 5-225)
Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe au ministre de la Justice sur «l'existence d'une filière criminelle d'immigration de Roms mise en place par une organisation criminelle» (nº 5-225)

Het dienstenchequessysteem werd onder andere opgezet om nieuwe werkgelegenheid te creëren en deze werknemers op termijn te laten doorstromen naar het reguliere circuit.
Le système des titres-services fut notamment instauré pour créer de nouveaux emplois et faire à terme passer ces travailleurs vers le circuit régulier.

13. stelt met bezorgdheid vast dat de interne-controlesystemen van de gemeenschappelijke onderneming nog niet volledig zijn opgezet en geïmplementeerd zoals voorgeschreven in het financieel reglement; betreurt het bovendien dat er bezorgdheid is geuit over de financiële circuits en de scheiding van verplichtingen; erkent dat er op 1 januari 2011 een nieuwe organisatiestructuur operationeel werd; constateert echter dat de verantwoordelijkheid voor de financiële procedures nog steeds niet volledig is toegewezen en dat er nog steeds vacatures zijn voor belangrijke posten binnen de gemeenschappelijke onderneming;
13. observe avec préoccupation que les systèmes de contrôle interne de l'entreprise commune n'ont pas encore été pleinement installés et mis en œuvre, ainsi que le requiert son règlement financier; regrette, en outre, que des craintes aient été exprimées concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; reconnaît qu'une nouvelle structure organisationnelle est devenue opérationnelle le 1 janvier 2011; observe, cependant, que les responsabilités n'ont pas encore été pleinement assignées en ce qui concerne les circuits financiers et que des postes clés de l'entreprise commune demeurent vacants;

Het financiële circuit dat is opgezet om de begroting uit te voeren, zal gebaseerd zijn op model 1 (d.w.z. gedecentraliseerd op het niveau van de operationele eenheden met aanvullende verificatie door middel van steekproeven).
Le circuit financier mis en place pour exécuter le budget sera basé sur le modèle 1 (c’est‑à‑dire qu’il sera décentralisé au niveau des unités opérationnelles avec une vérification complémentaire par échantillonnage).