Vertaling van "circuit verkocht worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

per stuk verkocht
vendu à la pièce

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

onverpakte wijn | ook: niet gebotteld, ongebotteld, in bulk, los, los verkocht
vin en vrac

op termijn verkocht effect
titre vendu à terme

los verkocht product
produit commercialisé en vrac

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

circuits testen | schakelsystemen testen
tester les circuits

circuits ontwerpen met behulp van CAD
concevoir des circuits par CAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terzelfder tijd zijn de middelen om persoonsgegevens te verzamelen, steeds verfijnder geworden en minder gemakkelijk te detecteren: gesloten tv-circuits die openbare plaatsen bewaken; spyware die in pc's wordt geïnstalleerd door de bezochte websites, die over de surfgewoonten van de gebruikers informatie verzamelen die door de sites vaak aan anderen wordt verkocht; of het controleren van werknemers, met inbegrip van het gebruik van e-mails en internet, op de werkplek.
En même temps, les méthodes de collectes de ces données personnelles sont devenues de plus en plus sophistiquées et de moins en moins facilement détectables: systèmes de télévision en circuit fermé pour surveiller les endroits publics, logiciels espions installés sur les PC par les sites web auxquels ils ont été connectés afin de collecter des informations sur les habitudes de recherche des utilisateurs qui sont souvent vendues par ces sites à des tiers, surveillance du personnel au lieu de travail, y compris de l'usage qu'il fait du courrier électronique et d'Internet.

3. Hoe gebeurt de controle op de vele afslankmiddeltjes (voedingssupplementen, zalven, hongerstillers, vetverbranders, enz.) en alternatieve behandelwijzen, die buiten het medische circuit verkocht worden in warenhuizen, natuurwinkels, via postorderbedrijven of het internet ?
3. Comment s'effectue le contrôle des nombreux remèdes amaigrissants (compléments alimentaires, pommades, coupe-faim, brûleurs de graisse, et c.) et des traitements alternatifs qui sont vendus hors du circuit médical dans des grandes surfaces, des magasins de produits naturels, des entreprises de vente par correspondance ou sur internet ?

Achter dit circuit schuilt gewoon een tweede circuit, waarin vooral jonge meisjes worden « verkocht » om het Westen te gaan werken als model.
À travers cette filière, il existe tout simplement une autre plus caché où des jeunes filles, surtout elles, sont « vendues » pour le mannequinât en Occident.

Klager nr. 1 verlangt dat de lopende inschrijvingsprocedure wordt stopgezet en met duidelijke selectiecriteria wordt heropend, en dat de exploitatie van het circuit als DAEB wordt aangemerkt en gescheiden van de horecabedrijven en het pretpark wordt verkocht.
Le plaignant 1 demande que la procédure actuelle d'appel d'offres soit suspendue et rouverte sur la base de critères d'attribution clairs et que le circuit automobile soit qualifié de SIEG et vendu séparément des infrastructures hôtelières et du parc de loisirs.

Het doel van deze bepaling is voortaan te beletten dat deze wapens nog voor rekening van de Domeinen (en dus de Staat) per opbod worden verkocht en aldus opnieuw in het circuit terecht kunnen komen. Die verkopen zijn trouwens verlieslatend en moeten jaarlijks door het departement van Justitie worden « gesubsidieerd », wat volkomen in tegenstrijd is met het doel van het strafrecht.
Ces ventes sont d'ailleurs déficitaires et doivent chaque année être « subventionnées » par le département de la Justice, ce qui va tout à fait à l'encontre de l'objectif du droit pénal.

4) Zijn ooit al verkochte politiewapens teruggevonden in het circuit van de verboden wapenhandel?
4) Des armes de la police ayant déjà été vendues ont-elles été retrouvées dans le circuit du trafic d'armes ?

Om te beoordelen of de beperking van de mededinging en de ongunstige beïnvloeding van de handel tussen de Lid-Staten merkbaar zijn, moet het cumulatieve effect dat voortvloeit uit het bestaan van parallelle systemen van exclusieve distributie in officina-apotheken voor alle in het farmaceutische circuit verkochte cosmeticamerken, in aanmerking worden genomen.
Pour évaluer le caractère sensible de la restriction de la concurrence ainsi que l'affectation du commerce entre États membres, il faut prendre en considération l'effet cumulatif qui résulte de l'existence de systèmes parallèles de distribution exclusive en pharmacie d'officine pour toutes les marques de cosmétiques vendues dans le circuit pharmaceutique.

3. a) Welke maatregelen overweegt u te nemen om ervoor te zorgen dat via het parallelle circuit geen besmette voedingswaren worden geïmporteerd en verkocht aan particulieren? b) Welke maatregelen overweegt u te nemen om ervoor te zorgen dat via het parallelle circuit geen besmette voedingswaren worden geïmporteerd en verkocht aan restaurants en voedingsverwerkende bedrijven in ons land?
3. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce qu'aucun produit alimentaire contaminé ne soit importé ou vendu à des particuliers par le biais du circuit parallèle? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour éviter l'importation, par le biais du circuit parallèle, de produits alimentaires contaminés et leur vente à des restaurants et des entreprises alimentaires?