Traduction de «circuit van goedkope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open registratievervoer | zeevervoer onder goedkope vlaggen
navigation sous pavillon de libre immatriculation

goedkope vlag
pavillon de complaisance

sociale woning [ goedkope flat ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
prêt bonifié à finalité régionale

goedkope vlag | vlag van een open register
pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
circuit virtuel commuté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien immers via fiscale en parafiscale weg de kostprijs van bouwwerken kan gedrukt worden ten voordele van kwaliteit en kwantiteit, zal de lokroep van het goedkope zwartwerk minder sterk worden en zal aldus het officiële circuit zijn economische rol kunnen spelen zoals het hoort.
En effet, si on peut réduire le coût des travaux de construction par des mesures fiscales et parafiscales au profit de la qualité et de la quantité, le travail au noir bon marché deviendra moins attrayant et le circuit officiel pourra ainsi jouer son rôle économique comme il se doit.

Toch vraagt hij zich af of het nieuwe voorgestelde circuit voor de controle van de MKG-gegevens wel de meest goedkope en efficiënte manier van controle is.
Il se demande néanmoins si le nouveau circuit proposé pour le contrôle des résumés cliniques minimums est la manière la plus efficace et la plus économique de procéder.

Voorts moedigen wij de Commissie en de Raad aan de lidstaten op te roepen strengere controles in te stellen op hun grondgebied in verband met de aanwezigheid van talloze illegale immigranten die gedwongen worden in het illegale circuit goedkope producten te maken.
De plus, nous invitons la Commission et le Conseil à demander aux États membres de mettre en place des contrôles plus stricts sur leur territoire en ce qui concerne la présence de nombreux immigrants clandestins que l’on oblige à travailler dans des lieux illégaux dans le but de produire des biens bon marché.

Natuurlijk is er niet alleen de legale migratie, maar bestaat er ook het illegale circuit van goedkope, niet-geregistreerde arbeidskrachten uit de nieuwe lidstaten en de illegale immigratie vanuit derde landen via de nieuwe Oost-Zuidgrenzen.
Certes, il n'y a pas seulement les migrations légales, il existe aussi le circuit illégal de main-d'oeuvre non déclarée en provenance des nouveaux États membres et l'immigration illégale en provenance de pays tiers et transitant par les nouvelles frontières au sud et à l'est de l'Europe.

Toch vroeg ik mij af of het nieuwe voorgestelde administratieve circuit wel nodig was en of het niet goedkoper en efficiënter was geweest de circuits te gebruiken die in de ziekenfondsen al bestaan.
J'ai cependant posé la question de savoir si la création d'un nouveau circuit administratif était nécessaire et si l'utilisation des circuits existants au sein des mutuelles n'aurait pas été plus efficace et plus économique.