Vertaling van "circa 15 procent " (Nederlands → Frans) :

Het dient te worden vermeld dat de EU verantwoordelijk is voor circa 15 procent van de emissies wereldwijd, en volgens berekeningen zal dit percentage afnemen tot 10 procent in 2030. De VS, China en India zijn daarentegen verantwoordelijk voor de helft van de emissies wereldwijd, en dit percentage zal blijven stijgen.
Il faut noter que l’UE est responsable de 15 % des émissions mondiales et on estime que ce pourcentage sera réduit à 10 % d’ici 2030, alors que les États-Unis, la Chine et l’Inde sont responsables de la moitié des émissions mondiales, et que ce chiffre continue d’augmenter.

Er leven in de Europese Unie 96 miljoen jongeren tussen 15 en 29 jaar, die circa 20 procent van de totale bevolking uitmaken.
L’Union européenne compte 96 millions de jeunes dont l’âge est compris entre 15 et 29 ans, soit environ 20 % de sa population totale.

Circa 14 procent van alle zelfmoorden wordt gepleegd in de leeftijdsgroep 15-24 jaar door met name jonge mannen.
14% environ de tous les suicides se situent dans le groupe d'âge de 15 à 24 ans, avec un risque particulier pour les jeunes hommes.

Overheidsopdrachten vertegenwoordigen ongeveer 20 procent van het bbp in ontwikkelingslanden en circa 15 procent van het bbp in ontwikkelde landen.
Les marchés publics représentent 20 % du PNB des pays en développement et environ 15 % du PNB des pays développés.

Gezien het feit dat er naar schatting 620 miljoen ton gevaarlijke goederen over de weg worden vervoerd (EU 15 – circa 5 procent van al het wegvervoer), bestaat de algemene indruk dat deze wijze van vervoer naar tevredenheid functioneert.
Attendu que, d’après les estimations, 620 millions de tonnes de substances dangereuses transiteraient sur nos routes (UE 15 - environ 5% de la totalité du transport routier), nous pouvons, dans l’ensemble, décerner une bonne note à ce mode de transport.