Vertaling van "cipal overgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

overgenomen werknemer
travailleur transféré

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

overgenomen vennootschap
société absorbée

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 37 contractuele personeelsleden hebben inmiddels 36 personeelsleden een arbeidsovereenkomst bij de Intercommunale Vereniging CV CIPAL ondertekend. 3. Het door de Intercommunale Vereniging CV CIPAL overgenomen personeel betreft enkel personeel dat door Belgacom werd overgeheveld naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie en ter beschikking gesteld van de Vlaamse Gemeenschap in de exploitatiezetel te Aalst.
Des 37 membres du personnel contractuel, 36 ont déjà soussigné un contrat de travail auprès de l'Association intercommunale CV CIPAL. 3. Le personnel repris par l'Association intercommunale CV CIPAL concerne uniquement du personnel transféré par Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et mis à la disposition de la Communauté flamande au siège d'exploitation situé à Alost.

De Vlaamse regering besliste dat de dienst vanaf 1 januari 1999 definitief wordt overgenomen door de intercommunale CIPAL.
Le gouvernement flamand a décidé que, dès le 1er janvier 1999, ce service serait définitivement repris par l'intercommunale CIPAL.