Traduction de «ciney langs lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

lijn
ligne

bloedverwant in de opgaande lijn
ascendant

hiërarchische lijn
personnel de la ligne hiérarchique

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

curve | kromme lijn
courbe | courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Benoît de HULTS en Mevr. Anne de VILLE de GOYET hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2012 tot verwerping van het beroep tegen het besluit van de gemeenteraad van de stad Ciney van 19 december 2011 waarbij een gunstig advies wordt verstrekt over de aanvraag om een stedenbouwkundige vergunning voor de herinrichting van het terrein van het station van Ciney langs lijn 162 Namen-Sterpenich.
M. Benoît de HULTS et Mme Anne de VILLE de GOYET ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2012 rejetant le recours contre la délibération du Conseil communal de la Ville de Ciney du 19 décembre 2011 favorable au permis d'urbanisme ayant pour objet le réaménagement du site de la gare de Ciney, le long de ligne 162 Namur-Sterpenich.

Bovendien moet er door de moderniseringswerken aan lijn 162 Namen-Aarlen tijdelijk op enkelspoor gereden worden, met name tussen Assesse en Ciney en tussen Habay en Aarlen. Dit leidt tot langere rittijden en dus tot aanpassingen aan de dienstregeling van de IC-, L- en P-treinen op de lijn.
En outre, les travaux de modernisation de la ligne 162 Namur - Arlon impliquent des services à voie unique temporaires, notamment entre Assesse et Ciney et entre Habay et Arlon; cela occasionne des allongements de temps de parcours et donc des adaptations de l'horaire des trains IC, L et P circulant sur la ligne.

Artikel 1. In artikel 1, zesde lijn, van het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 tot oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat " Namorimont" , te Ciney (Chevetogne), wordt de volgende wijziging aangebracht in de kadastrale coördinaten : " sectie B" in plaats van " sectie D" .
Article 1. Il est porté à l'article 1, 6 ligne, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 mai 2007 portant création de la réserve naturelle de " Namorimont" la modification suivante dans les coordonnées cadastrales : " section B" au lieu de " section D" .

De volgende lijnen worden uitgebaat door toeristische spoorwegverenigingen: Na 1988: - lijn 58 Eeklo - Maldegem in 1989 (14,442 km); - lijn 21 A / 21 B Waterschei - As - Eisden in 1999 (15,318 km); - lijn 128 Ciney - Spontin - Purnode in 2004 (14,737 km).
Les lignes suivantes sont exploitées par des associations touristiques ferroviaires: Après 1988: - ligne 58 Eeklo - Maldegem en 1989 (14,442 km); - ligne 21 A / 21 B Waterschei - As - Eisden en 1999 (15,318 km); - ligne 128 Ciney - Spontin - Purnode en 2004 (14,737 km).

2. - Modernisering en electrificatie van de as Athus-Maas : de werken zijn aan de gang, de ingebruikname is voorzien in 1998. - Modernisering van de lijn 162 Namen-Aarlen : al de aan de gang zijnde en voorziene werken gebeuren in de optiek van een verhoging van de snelheid (Brussel-Ciney : 160 km/uur; Ciney-Aarlen : 140 km/uur) en de verbetering van de regelmaat van het verkeer.
2. - Modernisation et électrification de l'axe Athus-Meuse : les travaux sont en cours; la mise à fruit est prévue en 1998. - Modernisation de la ligne 162 Namur-Arlon : tous les travaux en cours et prévus visent à une augmentation de la vitesse (Bruxelles-Ciney : 160 km/h); Ciney-Arlon : 140 km/h) et à l'amélioration de la régularité du trafic.

Twee jaar geleden stond een trein met honderden reizigers aan boord, wegens averij stil op lijn 162 niet ver van Ciney.
Voici deux ans, sur la ligne 162 non loin de Ciney, un train a été immobilisé pour avarie avec plusieurs centaines de voyageurs à bord.

Sedert het begin van het jaar, als gevolg van de zeer slechte staat van het spoor, werd er verder gewerkt aan de vernieuwing van de sporen, dwarsliggers en ballast op verschillende secties van de lijn 162. De belangrijkste werken die in 1994 gerealiseerd zijn, op : - L 161 : - afschaffing van de overweg te Gembloux en de aanleg van een onderdoorgang; - L 162 : - vernieuwing van de dwarsliggers en de ballast tusssen Ciney en Namen; - omvorming van het station van Marloie; - vernieuwing van de ballast tussen Jemelle en Hatrival; - verbetering van de sporen tussen Libramont en Arlon.
Les chantiers principaux réalisés en 1994 sont : - L 161 : - suppression passage à niveau de Gembloux et création d'un couloir sous-voies; - L 162 : - renouvellement de traverses et de ballast entre Ciney et Namur; - transformation de la gare de Marloie; - renouvellement de ballast entre Jemelle et Hatrival; - assainissement des voies entre Libramont et Arlon.

De voornaamste doelstelling van het project EuroCap-Rail bestaat erin, zoals aangegeven in het dossier dat bij de Europese Commissie werd ingediend, de rittijd Brussel-Luxemburg op 1.30 uur te brengen, meer bepaald door de aanleg van een stuk nieuwe lijn tussen Ciney en Libramont.
L'objectif principal du projet EuroCap-Rail, tel qu'annoncé dans le dossier introduit auprès de la Commission européenne, vise à relier Bruxelles à Luxembourg en 1 h 30 grâce notamment à la construction d'un tronçon de ligne nouvelle entre Ciney et Libramont.

4. Komt er een nieuwe lijn Ciney-Libramont?
4. Est-il prévu de réaliser une nouvelle ligne entre Ciney et Libramont?