Vertaling van "cijfers zullen vermoedelijk " (Nederlands → Frans) :

[4] Er zij op gewezen dat deze gegevens op telefonische enquêtes zijn gebaseerd zodat de cijfers vermoedelijk iets hoger liggen dan in werkelijkheid omdat huishoudens zonder vaste telefoon doorgaans niet over een internetaansluiting zullen beschikken.
[4] Il importe ici de préciser que les enquêtes ont été réalisées par téléphone et qu'en conséquence les taux de diffusion ont tendance à être légèrement surestimés, car on peut considérer que les ménages ne disposant pas d'un téléphone fixe ne sont pas raccordés à l'Internet.

De door Duitsland en de bank genoemde cijfers zullen vermoedelijk beduidend lager uitvallen.
Les chiffres seront beaucoup plus faibles que ce qui a été indiqué par l'Allemagne ou par la banque.

In 2007 hebben de Dienst Justitiehuizen 3071 mandaten in het kader van Burgerrechtelijke Opdrachten ontvangen.De cijfers waarover we tot eind november 2008 beschikken, tonen aan dat we vermoedelijk iets minder opdrachten in 2008 zullen tellen.[GRAPH: 2008200906395-7-288-1-nl] In 2007 werden door de Dienst Justitiehuizen 2967 Burgerrechtelijke Opdrachten afgewerkt.
En 2007, les Maisons de Justice ont reçu 3071 mandats dans le cadre des missions civiles.Des chiffres dont nous disposons jusque fin novembre 2008, il apparaît que nous compterons sans doute un peu moins de missions pour l'année 2008.[GRAPH: 2008200906395-7-288-1-fr] En 2007, 2967 missions civiles furent clôturées par les Maisons de justice.

Het is geen geheim meer dat de regering overweegt om in het voorjaar van 2002 nieuwe verkiezingen te organiseren omdat de cijfers voor 2003 vermoedelijk zullen tegenvallen.
Le gouvernement envisagerait d'organiser des élections au printemps 2002 parce que les chiffres pour 2003 seraient décevants.