Vertaling van "cijfers zijn alarmerend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

Binair cijfer
chiffre binaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cijfers zijn alarmerend: een op de drie vrouwen in de EU heeft ooit enige vorm van gendergerelateerd geweld meegemaakt.
Les chiffres sont alarmants: une femme sur trois dans l’Union européenne a connu une forme de violence sexiste dans sa vie.

Hoewel de enquêteurs beklemtonen dat die vraag in de voorwaardelijke wijs gesteld was, is dat cijfer toch alarmerend.
Si les auteurs de l'enquête insistent sur le fait que cette question était posée au conditionnel, ce chiffre est alarmant.

Wat de technische controle betreft, zijn de cijfers eveneens alarmerend.
En ce qui concerne le contrôle technique, les chiffres sont également alarmants.

De cijfers die men opgeeft zijn alarmerend.
Les chiffres annoncés sont alarmants.

Dat zijn ronduit alarmerende cijfers.
Un chiffre tout simplement alarmant.

In de pers hebben we de laatste tijd alarmerende cijfers kunnen lezen over het aantal mensen dat langdurig ziek is.
Des chiffres alarmants concernant le nombre de malades de longue durée ont été dernièrement publiés dans la presse.

In het gastland voor de vierde Europese dag van de verkeersveiligheid, zijn de cijfers nog alarmerender: in Cyprus neemt deze leeftijdsgroep 23 % van alle dodelijke verkeersongelukken voor haar rekening.
Les chiffres sont encore plus alarmants à Chypre, pays d'accueil de la conférence consacrée à la quatrième journée européenne de la sécurité routière, où 23 % des personnes décédées sur la route étaient âgées de 18 à 25 ans.

De cijfers zijn alarmerend: tussen 1999 en 2006 is het aantal diagnoses van kanker met 20 procent gestegen.
Les chiffres sont alarmants : entre 1999 et 2006, le nombre de cancers diagnostiqués a augmenté de 20%.