Vertaling van "cijfers waarvan de minimale " (Nederlands → Frans) :

Een andere specifieke voorwaarde is de vereiste van hogere cijfers dan de minimale cijfers die moeten worden behaald om het getuigschrift voor het secundair onderwijs te behalen.
Un autre exemple de conditions spécifiques peut être l'exigence d'une note supérieure à la note minimale pour l'obtention du certificat d'enseignement secondaire.

De cesuur tussen de boekjaren 1995 en 1996 impliceert dat de controle van het boekjaar 1996 werd uitgevoerd op grond van cijfers waarvan niemand de juistheid kan bevestigen.
Par suite de la solution de continuité entre les exercices 1995 et 1996, le contrôle de l'exercice 1996 a été effectué sur la base de chiffres dont nul ne peut confirmer l'exactitude.

Veertien directeuren-generaal van de Commissie maken in hun jaarlijkse activiteitenverslagen een voorbehoud ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven en volgens het syntheseverslag belopen de bedragen waarvoor een risico op fouten bestaat, 1,9 % tot 2,6 % van de totale betalingen – een cijfer waarvan de Commissie zelf erkent dat het waarschijnlijk onderschat is.
Quatorze de ses directeurs généraux émettent des réserves concernant la légalité et la régularité des dépenses dans leurs rapports annuels d’activité, et, selon le rapport de synthèse, les montants exposés à un risque d’erreur représentent entre 1,9 % et 2,6 % du montant total des paiements – chiffre reconnu par la Commission elle-même comme étant probablement sous-estimé.

« 3º in de andere gevallen, vanaf de eerste maand die volgt op de maand waarvan het indexcijfer het cijfer bereikt dat een wijziging rechtvaardigt, met uitzondering van de wedden en lonen, bedoeld in artikel 1, § 1, a), 1), en de toelagen, tegemoetkomingen en vergoedingen, bedoeld in artikel 1, § 1, a), 5) en 6), waarvoor de verhoging of de vermindering wordt toegepast vanaf de tweede maand volgend op de maand waarvan het indexcijfer het cijfer bereikt dat een wijziging rechtvaardigt».
« 3º dans les autres cas à partir du premier mois qui suit le mois dont l'indice atteint le chiffre qui justifie une modification, à l'exception des traitements et salaires, visés à l'article 1, § 1, a), 1), et des allocations, subventions et indemnités, visées à l'article 1, § 1, a), 5) et 6), pour lesquels l'augmentation ou la diminution est appliquée à partir du deuxième mois qui suit le mois dont l'indice atteint le chiffre qui justifie la modification».

Een benchmark is een commerciële index of gepubliceerd cijfer, berekend door een formule toe te passen op de waarde van een of meer onderliggende activa of prijzen, met inbegrip van geraamde prijzen, rentetarieven of andere waarden, dan wel enquêtegegevens op basis waarvan het voor een financieel instrument te betalen bedrag wordt bepaald.
Un indice de référence désigne tout indice commercial ou chiffre publié, obtenu par application d’une formule à la valeur d'un ou plusieurs actifs ou prix sous-jacents, y compris à des estimations de prix, de taux d'intérêt ou d'autres valeurs, ou à des données d'enquêtes, et par référence auquel est déterminé le montant à verser au titre d'un instrument financier.

Ook blijkt uit deze cijfers dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) moet worden hervormd om de methoden waarvan gebleken is dat zij op de lange termijn werken, op grotere schaal toe te passen bij de totstandbrenging van het beleid van de EU. Het jaar na jaar vaststellen van TAC’s alleen is niet genoeg om een einde te maken aan de overbevissing.
Ces chiffres montrent également qu’une réforme de la politique commune de la pêche est nécessaire pour appliquer à plus grande échelle les méthodes qui ont fait leurs preuves sur le long terme et les intégrer dans l’élaboration des politiques de l’Union européenne.

Op basis van dit cijfer worden de voor steun in aanmerking komende kosten van het programma over de periode 1993-1996 op ongeveer 30 miljoen ecu geraamd, waarvan de Gemeenschap 50 % zal vergoeden uit het EOGFL-Garantie.
Sur cette base, le coût total éligible du programme sur la période 1993-1996 est d'environ 30 Mécus, dont la Communauté prendra en charge 50 % à partir du FEOGA-Garantie.

De inzet is dan ook niet gering : het betreft bij voorbeeld het verwerven van het leiderschap op de markt van de "eco-industrieën", die volgens cijfers van de OESO in 1990 een omzet van 200 miljoen dollar vertegenwoordigde en waarvan wordt verwacht dat zij tegen het jaar 2000 nog met de helft zal toenemen.
L'un des principaux enjeux est la maîtrise des marchés des éco-industries qui représentent selon l'OCDE, en 1990, 200 M $ et devraient progresser de 50% d'ici l'an 2000.