Vertaling van "cijfers tussen nederlandstaligen " (Nederlands → Frans) :

4. Welke is de huidige verhouding in absolute cijfers tussen Nederlandstaligen, Franstaligen en eventueel anderstaligen op uw cel beleidsvoorbereiding en dit voor de leden van de cel beleidsvoorbereiding in strikte zin en de uitvoerende personeelsleden ter beschikking gesteld van de cel beleidsvoorbereiding ?
4. Quelle est actuellement, en chiffres absolus, le rapport entre néerlandophones, francophones et éventuellement d'autres groupes linguistiques dans la cellule stratégique, pour les membres de la cellule stratégique au sens strict et pour les personnels d'exécution mis à la disposition de cette dernière ?

Uit deze cijfers blijkt dus duidelijk dat de scheeftrekking tussen Nederlandstaligen en Franstaligen rustig verdergaat.
Il ressort donc manifestement de ces chiffres que la distorsion entre néerlandophones et francophones se perpétue.

Er is bij dat laatste cijfer een verschil tussen inspecteurs van de Franse en de Nederlandse taalrol. Bij de Nederlandstaligen heeft reeds 72% de tweetaligheidstoelage, bij hun Franstalige collega's gaat het om 50%.
Dans ces derniers chiffres, on observe une différence entre les inspecteurs du rôle linguistique francophone et néerlandophone : chez les néerlandophones, 72% touchent déjà la prime de bilinguisme contre 50% chez les francophones.